Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Highlights

Zen

Key	English	German
lastJobs	Last Jobs	Letzte Aufträge
companyInsights	Company Insights	Firmenstatistik
yourInsights	Your Insights	Deine Statistik
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Bist du sicher, dass du dein Profil zurücksetzen möchtest? Dein Level, deine erreichten Punkte sowie deine gefahrenen Aufträge werden gelöscht.
resetProfile	Reset Profile	Profil zurücksetzen
deleteAccount	Delete Account	Konto löschen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktiviere automatisch die Rundumleuchten bei Schwerlast sowie Spezial Fracht Aufträgen
beaconKey	Beacon Keybind	Tastenbelegung Rundumleuchte
writeLiveTxt	Write Live Txt	Live-Text schreiben
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
filePath	File Path	Dateipfad
perGameStats	Per Game Stats	ETS2/ATS Statistik
highlights	Highlights	Höhepunkte
periodStats	Period Stats	Zeitraum Statistik
mySubscriptions	My Subscriptions	Meine Abonnements
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Bist du sicher, dass du dein Abonnement beenden möchtest?
realistic	Realistic Style	Realistischer Stil
speeder	Speeder	Raser
long_hauler	Long Hauler	Fernfahrer
workhaolic	Workaholic	Arbeitstier
truckLover	{0} lover	{0} liebhaber
addictedTo	Addicted to {0}	Süchtig nach {0}
tags	Tags	Tags
tagDeleted	Tag Deleted	Tag entfernen
icon	Icon	Icon
browseIcons	Browse Icons (english words)	Icons durchsuchen (englisch)
roleAndTags	Role and Tags	Rollen und Tags
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	Spielerstil ausblenden (Singpleplayer / TruckersMP)

Key	English	German
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Linien-Manager ausblenden/öffnen
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Routenhelfer ausblenden/öffnen
hide_open_convoy_helper	Close or open the Convoy Helper	Schließen oder Öffnen der Convoy-Hilfe
hide_open_convoy_manager	Close or open the Convoy Manager	Schließen oder Öffnen des Convoy-Managers
hide_open_friends	Close or open the friends window	Schließen oder Öffnen des Freunde-Fenster
hide_open_game_report	Close or open the game summary	Schließen oder Öffnen der Spiel-Zusammenfassung
hide_open_gameinfo	Close or open the game info window	Schließen oder Öffnen des Spielinfo-Fenster
hide_open_index	Close or open the main info window	Schließen oder Öffnen des Hauptinfo-Fenster
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Dispatcher im Spiel verbergen/öffnen
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	Desktop-Helper öffnen oder verstecken (Zweiter Bildschirm)
hide_open_servers	Close or open the servers window	Schließen oder Öffnen des Serverinfo-Fenster
hide_open_traffic	Close or open the traffic window	Schließen oder Öffnen des Verkehrsmeldungen-Fenster
high	High	Hoch
highlightTMPChatKeywords	Keywords to highlight in TruckersMP Chat Widget	Worte, die im TruckersMP Chat Widget hervorgehoben werden sollen
highlightTMPChatKeywordsInfoText	Words separated by comma (,) without spaces. If the chat line contains one of these words, will be highlighted in yellow.	Wörter, mit Kommas getrennt (ohne Leerzeichen). Wenn eine Zeile im Chat eines dieser Worte enthält wird die Zeile gelb hervorgehoben.
highlights	Highlights	Höhepunkte
hire	Hire	Eingestellt
hiringCost	Hiring Cost	Einstellungskosten
hm_bad_weather_factor	Rain probability over 10%	Regen Wahrscheinlichkeit über 10%
hm_detected	Profile Detected	Profil erkannt
hm_detours	Detours over 20%	Umleitungen über 20%
hm_fatigue	Fatigue	Müdigkeit
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Treibstoff Simulation
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation	Hardcore Simulation
hm_hud_speed_limit	Hud Speed Limit: Truck	Hud Speed Limit: LKW
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking	Schwierigkeit fürs Parken: Schweres Parken
hm_police	Fines	Strafen
hm_road_events	Random Road Events over 10%	Zufällige Ereignisse über 10%
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles	Einfaches Parken für Double Trailer
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Verkehr aktiviert