Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Assign Role

Zen

Key	English	German
distance_km	Distance (KM)	Distanz (KM)
selectOne	Select one	Wähle eines aus
brands	Brands	Marken
vehicleModels	Vehicle Models	Fahrzeugmodelle
fromOrTo	From or To	Von oder Nach
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Fracht ADR Klasse
cargoProperties	Cargo Properties	Frachteigenschaften
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Minimale Joblänge (KM)
gameMode	Game Mode	Spielmodus
maxDamage	Max Damage	Maximaler Schaden
specialJob	Special Job	Spezialjob
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Nur WoTr Jobs
onlyManualParking	Only Manual Parking	Nur manuelles Parken
withTollgates	With Tollgates	Mit Zollstellen
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Mit Transportmöglichkeiten (Fähren, Zug, Boot)
assignRole	Assign Role	Rolle zuweisen
assignTag	Assign Tag	Weise Tag zu
story	Story or Description	Beschreibung
giveItAContext	Give it a context	Gib dem einen Kontext
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Was passiert wenn das Errungenschaftsziel erreicht ist?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Was ist das Ziel?
goalHow	How the Goal should be reached?	Wie soll das Ziel erreicht werden?
achievementSaved	Achievement saved	Errungenschaft gespeichert
adr1	1 - Explosives	1 - Explosiv
adr2	2 - Gases	2- Gase
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Brennbare Flüssigkeiten
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Brennbare feste Stoffe
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toxische und infektiöse Substanzen
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Korrosive Substanzen
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Du kannst anderen Zugriff zu deinem Server geben und spezifische Berechtigungen setzen, was diese mit dem Server tun können.
personal	Personal	Persönlich

Key	English	German
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Von hier aus können Sie eine E-Mail-Nachricht an den Bewerber senden. Aus Datenschutzgründen kann Trucky die E-Mail-Adresse des Bewerbers nicht anzeigen, sendet jedoch eine Nachricht in Ihrem Namen. Die Nachricht muss sich auf die Bewerbung beziehen, missbrauchen Sie dieses System nicht.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Bitte gib eine Bewerbungsnachricht ein!
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Schreibe einen kleinen Text über dich: deine Interessen, Motivationen, warum das Unternehmen deine Bewerbung annehmen sollte..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Möchtest du diese Anfrage wirklich ablehnen?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Bewerbung wurde verschickt! Vielen Dank!
applicationSettings	App Settings	App Einstellungen
applications	Applications	Bewerbungen
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Jetzt bewerben!
applyToken	Apply Token	Token übernehmen
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Annäherung an die Stoppansage
areYouSure	Are you sure?	Sind Sie sicher?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Bist du sicher, dass du das Feld ändern möchtest?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Sind Sie sicher, dass Sie ein Darlehen beantragen wollen?
articleSaved	Article saved!	Artikel gespeichert!
assignRole	Assign Role	Rolle zuweisen
assignTag	Assign Tag	Weise Tag zu
assignToMe	Assign to Me	Mir zuweisen
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Sie können diese Bewerbung Ihnen zuweisen: Der Bewerbungsstatus wird automatisch auf 'In Bearbeitung' geändert.
assignToUser	Assign to a new Driver	Neuem Fahrer zuweisen
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Lkw einem Mechaniker zuweisen
assigned	Assigned	Zugewiesen
assignedDriver	Assigned Driver	Zugewiesener Fahrer
assignedTo	Assigned to	Zugewiesen an
assignee	Driver	Fahrer
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulator
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ATS Discord Applikations-ID
atsMonthlyStats	ATS - Monthly Stats	ATS - Monatliche Statistiken
author	Author	Autor
auto	Auto	automatisch