Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Warping

Zen

Key	English	German
yourCompanyID	Your Company ID	Ihre Firmen-ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky bietet eine öffentliche API, eine private API zum Lesen und Schreiben und API-Webhooks zum Senden von Daten an Ihren externen Drivers' Hub. Die vollständige Dokumentation ist hier verfügbar
createNewAchievement	Create new Achievement	Neues Achievement erstellen
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Skandinavische Meile)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (US-Gallonen)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Kaiserliche Gallonen)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (Skandinavische Meile)
dangerZone	Danger Zone	Kontogefährdende Zone
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Alle mit Ihrem Profil verknüpften Stellen werden gelöscht, einschließlich der Stellen, die auch mit Unternehmen verknüpft sind. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Du kannst dein Profil jederzeit schließen und löschen, alle deine persönlichen Daten werden gelöscht, alle persönlichen Informationen werden von deinem Konto entfernt, einschließlich E-Mail-Adresse und Steam-Konto, alle Jobs werden gelöscht. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Die Schließung Ihres Unternehmens bedeutet, dass die Unternehmensdaten und alles, was damit verbunden ist, gelöscht werden: Rolle, Bewerbungen, Jobs, Fuhrpark, Wirtschaft, Werkstätten werden gelöscht, die Mitglieder werden von Ihrem Unternehmen abgekoppelt. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil nicht erkannt
max_speeding_time	Max speeding time	Maximale Fahrzeit
warping	Warping	Warping
auto_park	Used Auto Park	Autom. Parken verwendet
auto_load	Used Auto Load	Autom. Laden verwendet
fuel_zero	No Fuel consumed	Kein Kraftstoffverbrauch
mass_zero	Cargo with zero mass	Facht ohne Gewicht
modded_cargo	Not SCS Cargo	Keine Spieleigene Fracht
late_delivery	Late Delivery	Verspätete Lieferung
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Ruhezeit überfällig
race_miles	Race Miles	Rennstatistik
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Falsch Einstellungen für reale Statistik
short_distance	Short Distance	Kurzstrecke
no_damage_mod	No Damage Mod	Kein Schaden Mod
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Schließen Sie sich {0} anderen Unternehmen aus der ganzen Welt an!
login	Login	Einloggen
drivers	Drivers	Fahrer
companies	Companies	Unternehmen

Key	English	German
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Nur für dich sichtbar
voice	Voice	Stimme
voiceVolume	Voice Volume	Stimmenlautstärke
volume	Volume	Lautstärke
volumeSettings	Volume settings	Lautstärkeeinstellungen
volumeStep	Volume Step	Lautstärkeschritt
volumeUnit	Volume Unit	Volumeneinheit
vtcDirectory	VTC Directory	Firmenübersicht
vtcHub	VTC Hub	Deine Firma
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Du kannst einstellen, wie VTRPC auf Discord angezeigt wird und welche Information dargestellt werden soll. Platzhalter (die Texte mit $ an Anfang) werden durch Spieldaten ersetzt. Rechtsklicken auf das Eingabefeld zeigt die Liste der verfügbaren Platzhalter für eine einfache Auswahl an.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC zeigt Ihren Fahrstatus in Discord über eine Rich Presence an.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	Auf Spieldaten warten
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Teleportieren mit Anhänger an eine Firmenadresse ist gefährlich. Es ist besser den Anhänger vor diese Aktion abzuhängen.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Du hast einen Anhänger angehängt. Teleportieren mit Anhänger kann deinen Truck oder Anhänger schwer beschädigen. Stell sicher, dass du in ein sicheres und offenes Gebiet teleportierst.
warping	Warping	Warping
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Erklär-Video auf Youtube anschauen
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook gelöscht
webhookError	Webhook returned an error	Webhook gab einen Fehler zurück
webhookMode	Webhook mode	Webhook Modus
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhook ist gültig
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook-Geheimschlüssel
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	Der geheime Schlüssel wird nur EINMAL angezeigt. Bitte kopieren Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Sie können jederzeit einen neuen Schlüssel generieren, aber der alte wird ungültig.
website	Website	Webseite
weekly	Weekly	Diese Woche
weeklyRoutes	Weekly routes	Wöchentliche Routen
weeklySalary	Weekly Salary	Wöchentliches Gehalt
weight	Weight	Gewicht
weightUnit	Weight Unit	Gewichtseinheit