Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Job Dispatched

Zen

Key	English	German
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Das Spiel läuft. Bitte schließen Sie das Spiel, bevor Sie mit der ersten Konfiguration fortfahren
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Der Installationspfad des Spiels ist falsch. Existiert nicht oder enthält das Spiel nicht
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Das Home-Verzeichnis ist falsch: Es existiert nicht oder enthält keine Profile
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky kann die Telemetrie-Plugins nicht kopieren: Die Datei ist belegt, gesperrt oder etwas verbietet das Kopieren der Datei (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky kann den Plugins-Ordner im Installationspfad des Spiels nicht erstellen (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	allgemeiner Telemetrie-Installationsfehler
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected. Usually a full Trucky reinstall should fix this issue.	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen. Normalerweise sollte eine vollständige Neuinstallation von Trucky das Problem lösen.
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Allgemeiner Anmeldefehler - Bitte kontaktieren Sie Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Brauchst du Hilfe? Schau dir das Tutorial-Video an
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	In-Game Fenster Größe
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal für 2K- und 4K-Bildschirme mit hoher DPI-Zoomfunktion
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatisch Screenshot erstellen, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist - Auslösung 4,5 Sekunden nach dem Entladen der Fracht
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zeige aktuelles Radio und Song in der Spielinfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Auftrag ausgelöst
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag angenommen
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Unternehmensweite Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Einheiten pro Spiel in Webhook-Daten
hideButton1	Hide Button 1	Schaltfläche 1 verstecken
hideButton2	Hide Button 2	Schaltfläche 2 verstecken
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Benutzerdefinierter Text Schaltfläche 1 (max. 32 Zeichen)
button1Url	Button 1 Custom URL	benutzerdefinierte URL Schaltfläche 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Benutzerdefinierter Text Schaltfläche 2 (max. 32 Zeichen)
button2Url	Button 2 Custom URL	Benutzerdefinierte URL Schaltfläche 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Aufgrund von Discord Einschränkungen werden auf Ihrem Discord-Client keine "Rich Presence"-Schaltflächen angezeigt. Bitten Sie einen Freund, dies zu überprüfen
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Suchst du nach Anpassungen für die Discord Rich Presence? Checke die Premium-Funktionen
jobListID	Job List ID	Auftragsliste ID
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Zugeteilt {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Keine Aufträge zugeteilt

Key	English	German
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Exklusiver Modus
Ferry	Port	Hafen
Fuel	Gas Station	Tankstelle
GARAGE_CREATED	New Garage	Neue Garage
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage Verkauft
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage aufgerüstet
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Allgemeiner Fehler bei der Installation des Telemetrie-Plugins: Der Pfad könnte falsch sein oder die aktuelle Datei könnte in Verwendung sein
GasStation	Gas Station	Tankstelle
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installiert
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Der Spielpfad ist ungültig: enthält das Spiel nicht oder ist der falsche Pfad.
IN_PROGRESS	In Progress	Wird ausgeführt
JOB_CANCELED	Job Canceled	Auftrag abgebrochen
JOB_COMPLETED	Job Completed	Auftrag erledigt
JOB_CREATED	Job Started	Auftrag gestartet
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Auftrag ausgelöst
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Job-Ereignis
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Letzte fertiggestellte Firmenaufträge
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Mitglied gekickt
MEMBER_LEFT	Member Left	Mitglied Verlassen
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Monatliche Firmenstatistiken
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Monatsstatistik Mitglieder
MyDispatches	My Company Dispatches	Meine Firmenaufträge
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Newsfeed veröffentlicht
NOT_INSTALLED	Not Installed	Nicht installiert
NewsFeed	Company News Feeds	Firmennews
ON_ERROR	On Error	Bei Fehler
Parking	Parking	Parking
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Letzte fertiggestellte persönliche Aufträge
Profile	Main Profile Info	Info Hauptprofil

Loading…

Alex92 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Job Dispatched German 7 characters edited Current translation Translated ~~Job~~Auftrag ausgelöst 7 months ago
Alex92 Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Job Dispatched German 12 characters edited Translated ~~Auftrag erstell~~Job ausgelöst 7 months ago
Talvkes Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Job Dispatched German 9 characters edited Translated Auftrag ~~aufgegeben~~erstellt 10 months ago
roger.herrmann New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Job Dispatched German 18 characters edited Translated Auftrag aufgegeben 10 months ago
roger.herrmann New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	New contributor 10 months ago
niklasfloriankirschke Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Job Dispatched German 13 characters edited Job ausgelöst a year ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Job Dispatched German 0 characters edited a year ago