Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features

Zen

Key	English	German
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Brauchst du Hilfe? Schau dir das Tutorial-Video an.
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale	In-Game Fenster Größe
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal für 2K- und 4K-Bildschirme mit hoher DPI-Zoomfunktion
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	Skalierung nur auf Dispatcher und Ingame-Einstellungen anwendbar
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Automatisch Screenshot erstellen, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist - Auslösung 4,5 Sekunden nach dem Entladen der Fracht
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Zeige aktuellen Multiplayer-Server in der Spielinfo
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	Zeige aktuelles Radio und Song in der Spielinfo
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Auftrag entgegengenommen
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Allgemeine Webhook-Konfiguration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Einheiten pro Spiel in Webhook-Daten
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
jobListID	Job List ID
dispatchedTo	Dispatched to {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running

Key	English	German
login	Login	Einloggen
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Anscheinend blockiert etwas den Internetzugang von Trucky oder die Internetverbindung ist unterbrochen
loginToSteam	Login to Steam	Bei Steam anmelden
loginToSteamToEnableFeature	Login with Steam to enable this feature	Logge dich mit Steam ein, um diese Funktion freizuschalten
logo	Logo	Logo
logoAnimation	Animation	Animation
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Höhe des eigenen Logos (in Pixel)
logout	Logout	Abmelden
logs	Logs	Protokolle
longTrailer	Long trailers	Lange Anhänger
longTrailerHelpText	If you have a long trailer like a double or triple or a long modded custom trailer, this option repositions the truck directly towards the exit of the company avoiding having to make too complicated maneuvers in reverse.	Wenn du einen langen Anhänger (doppelt, dreifach oder modifiziert) hast, wird diese Auswahl deinen Laster in Richtung der Ausfahrt platzieren um komplizierte Rangiermanöver zu vermeiden.
long_hauler	Long Hauler	Fernfahrer
longedJobDistance	Longest Job (Distance)	Längster Auftrag (Entfernung)
longestJobTime	Longest Job (Time)	Längster Auftrag (Zeitlich)
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	Auf der Suche nach einem Handel auf Steam
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	Auf der Suche nach einem Mitspieler auf Steam
lookingForPlayers	Looking for players	Suche nach Spielern
mainDetails	Main details	Hauptinformationen
mainSettings	Main Settings	Haupteinstellungen
mainWindow	Main Window (Top Bar)	Hauptfenster (obere Leiste)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Hauptfenster (TruckersMP-Informationen, Spieler auf dem Server, aktueller Server, Freunde online)
mainWindowType	Main window type	Art des Hauptfensters
maintenance	Maintenance	Instandhaltung
maintenanceAlerts	Maintenance Alerts	Wartungshinweise
maintenanceEvents	Maintenance Events	Wartungsereignisse
maintenances	Maintenance	Instandhaltung
manageApplications	Manage Applications	Bewerbungen verwalten
manageRoles	Manage Roles	Rollen Verwalten
manageSubscriptionButton	Manage your Subscription and Payment Informations	Verwalten Sie Ihre Abonnement- und Zahlungsinformationen

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 0 characters edited Current translation

5 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lookingForDiscordCustomizations

String age

5 days ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 days ago

Translation file

de.json, string 2049