Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Connect with Patreon

The translation has come to an end.

Key	English	German
level	Level	Level
points	Points	Punkte
country	Country	Land
driver	Driver	Fahrer
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Lade Trucky Overlay jetzt herunter!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Diese Funktion ist in der Testphase
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards are an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Die Bestenlisten sind eine experimentelle Funktion. Die Berechnung der Punkte und des Levels erfolgt anhand von Daten, die während der Nutzung des Trucky Overlays gesammelt werden, und basiert auf verschiedenen Metriken, wie z. B. gefahrene Kilometer bei der Arbeit und beim freien Roaming, Lieferungen, usw.
leaderboards	Leaderboards	Ranglisten
weekly	Weekly	Diese Woche
monthly	Monthly	Diesen Monat
allTime	All time	Seit Anfang
eachjob	Each job	Jeder Auftrag
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Alle Verkehrsinformationen laden
liveStreams	Live Streams	Livestreams
patreonProfile	Patreon profile	Patreon Profil
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Mit Patreon verbinden
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	Toll! Du bist ein Patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Du bist kein Patron
overlayReady	The overlay is ready	Das Overlay ist bereit
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Es müssen ein paar Dinge erledigt werden, damit das Overlay funktioniert.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Das Spiel läuft momentan nicht.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Fahr einfach los, das Overlay wird automatisch im Spiel erscheinen.
pluginStatus	Plugin Status	Plugin Status
installed	installed	installiert
notInstalled	not installed	nicht installiert
version	version	Version
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installiere die Trucky Telemetrie für Euro Truck Simulator 2.
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installiere die Trucky Telemetrie für American Truck Simulator.
download	Download the app	Lade die App herunter
getSupport	Get support	Erhalte Unterstützung
imageCredits	Image credits	Bildnachweis

Key	English	German
company_log_vehicle_created	New Vehicle
company_log_vehicle_deleted	Vehicle Sold
company_log_vehicle_updated	Vehicle Updated
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Lieferungen mit Firmen Trailer
completeRegistration	Complete your Registration	Vervollständige deine Registrierung
completed	Completed	Abgeschlossen
completion	Completion	Fertigstellung
components	Components
configHealthChecker	Config Health Checker	Config-Health-Checker
configurationHelp	Configuration Help	Hilfe zur Konfiguration
configurationWizard	Configuration wizard	Konfigurations-Assistent
configureYourBanner	Configure your Banner	Konfiguriere deinen Banner
confirmed	Confirmed	Bestätigt
congested	congested	sehr hoch
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Sind Sie Abonnent, aber die Premium-Funktionen sind nicht aktiviert? Klicken Sie hier und erfahren Sie, wie Sie Ihr Steam-Konto verknüpfen
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Mit Patreon verbinden
connected	Connected	Verbunden
connectedAs	Connected as	Verbunden als
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Dein Steam Profil wurde mit Patreon verbunden!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Frachtschaden berücksichtigen
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Bevorzugte Routenlänge bei Filterung der Zielstädte berücksichtigen
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Anhängerschaden berücksichtigen
contact	Contact	Kontakt
contactEmail	Contact E-Mail	Kontakt E-Mail
content	Content	Inhalt
continueToPayment	Continue to Payment	Weiter zu Zahlung
continueWithSteam	Continue with Steam	Weiter mit Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Um Overlay Fenster zu steuern, mit ihnen zu interagieren, sie zu bewegen und ihre Größe zu ändern, drücke CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Um Overlays im Spiel zu verschieben, in der Größe zu verändern und zu steuern, benutze <b>CONTROL+TAB</b>, um in den Exklusivmodus zu wechseln
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CTRL+TAB um das Overlay zu verschieben

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 21 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

connectWithPatreon

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de.json, string 28