The translation has come to an end.
The translation has come to an end.
Zen

Translation

startCity
English
Start city
10/100 · 10
Key English German Actions
roadsize-hazard
Vehicle roadside
Fahrzeug am Straßenrand
roadworks
Roadworks
Bauarbeiten
truckyBlogPosts
Trucky Blog
Trucky Blog
latestTruckyAnnouncement
Latest Trucky announcement
Neueste Trucky-Ankündigungen
createEvent
Create new event
Neue Veranstaltung erstellen
myEvents
My events
Meine Veranstaltungen
eventDetails
Event details
Veranstaltungsdetails
additionalDetails
Additional details
Zusätzliche Angaben
mainDetails
Main details
Hauptinformationen
when
When
Falls
yesWillBeThere
Yes, i will be there
Ja, ich werde teilnehmen
willParticipate
You will participate?
Wirst du teilnehmen?
maybe
Maybe
Vielleicht
noICant
No, i can't
Nein, ich kann nicht teilnehmen
server
Server
Server
startCity
Start city
Startstadt
startLocationType
Start location
Startort
destinationCity
Destination city
Zielstadt
destinationLocationType
Destination location
Zielort
location
Location
Ort
organiser
Organiser
Veranstalter
participants
Participants
Teilnehmer
pleaseSelectAValue
Please select a value
Wähle bitte einen Wert
time
Time
Zeit
locationTypeDescription
Hotel, Bus Station, Port, Service Station, Truck Dealer...
Hotel, Bushaltestelle, Hafen, Tankstelle, LKW-Händler ...
editEventError
The form contains invalid fields. Please check them, select or fill values and try to resend the event
Das Formular enthält ungültige Felder. Überprüfe sie, wählen Werte aus oder fülle sie aus und versuche, die Veranstaltung erneut zu senden
editEvent
Edit event
Veranstaltung bearbeiten
destinationLocation
Destination location
Zielort
trailerRequired
Trailer required
Anhänger benötigt
noEventFound
No event found
Keine Veranstaltung gefunden
languageWithoutDots
Language
Sprache
Key English German Actions
sp
Singleplayer
Singleplayer
spanish
Spanish
Spanisch
specialEvents
Special Events
Spezial-Veranstaltungen
specialJob
Special Job
Spezialjob
specialJobs
Special Jobs
Besondere Jobs
specialTransport
Special Transport
Spezial Transport
speed
Speed
Geschwindigkeit
speedLimiterDisabled
Speed limiter disabled
Geschwindigkeitsbegrenzer inaktiv
speedLimiterEnabled
Speed limiter enabled
Geschwindigkeitsbegrenzer aktiv
speedSoundAlert
Speed Sound Alert
Warnung Geschwindigkeitsüberschreitung
speedUnit
Speed Unit
Geschwindigkeitseinheit
speeder
Speeder
Raser
speeding
Speeding
Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding_camera
Speeding Camera
Radar
start
Start
 
startCity
Start city
Startstadt
startDate
Start date
Startdatum
startDateUTC
Start Date and Time (UTC)
 
startDesktopWindowMaximized
Start Desktop Window maximized
Fenster maximiert starten
startGameForFirstTime
Start playing to unlock your profile and achievements!
Starte das Spiel um dein Profil und deine Errungenschaften freizuschalten!
startLocation
Start Location
 
startLocationType
Start location
Startort
startMaintenance
Start Maintenance
Wartung begonnen
startNewThread
Start new Thread
Neuen Beitrag verfassen
startNewThreadInformation
You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below
Sie können einem oder mehreren Ihrer Firmenmitglieder Direktnachrichten senden. Suchen Sie nach ihnen, indem Sie den Benutzernamen in das Feld unten eingeben
startRadioAtStartup
Play default radio playing at startup
Standard Radiosender beim Spielstart abspielen
startRoute
Start Route
Strecke starten
startServer
Start Server
Server starten
startStop
Start Stop
Start Stop
startTheGame
Start the game and drive!
Starte des Spiel und fahre los!

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

Start city
Startstadt
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Source City”

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
startCity
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
de.json, string 98