Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — German @ Trucky Translations Portal: Are you sure to reset your account? You will lost …

Translation

Key resetAccountConfirmation

English

German

Bist du sicher, dass du dein Profil zurücksetzen möchtest? Dein Level, deine erreichten Punkte sowie deine gefahrenen Aufträge werden gelöscht.

Needs editing

Skip

Key	English	German
averageJobDistance	Average Job Distance	im durchschnitt gefahrene Distanz
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Bevorzugter Lkw
parkingType	Parking Type	Art des Parkens
auto	Auto	automatisch
manual	Manual	manuell
cargoLoad	Cargo Load	Fracht beladung
damageOnJobs	Damage on Jobs	Aufträge mit Schaden
damageLess5	Damage <= 5%	Schaten <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Schaden über 5%
communityBenchmark	Community Benchmark	Community Maßstab
currentMonthStats	Current Month Stats	Aktuelle Monatsstatistik
lastJobs	Last Jobs	Letzte Aufträge
companyInsights	Company Insights	Firmenstatistik
yourInsights	Your Insights	Deine Statistik
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Bist du sicher, dass du dein Konto löschen möchtest?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Bist du sicher, dass du dein Profil zurücksetzen möchtest? Dein Level, deine erreichten Punkte sowie deine gefahrenen Aufträge werden gelöscht.
resetProfile	Reset Profile	Profil zurücksetzen
deleteAccount	Delete Account	Konto löschen
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Aktiviere automatisch die Rundumleuchten bei Schwerlast sowie Spezial Fracht Aufträgen
beaconKey	Beacon Keybind	Tastenbelegung Rundumleuchte
writeLiveTxt	Write Live Txt	Live-Text schreiben
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Schreibe eine .txt Datei auf deiner Festplatte, die von Programmen wie OBS gelesen werden können
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Text während eines Auftrages
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Text während der freien Fahrt
filePath	File Path	Dateipfad
perGameStats	Per Game Stats	ETS2/ATS Statistik
highlights	Highlights	Höhepunkte
periodStats	Period Stats	Zeitraum Statistik
mySubscriptions	My Subscriptions	Meine Abonnements
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Bist du sicher, dass du dein Abonnement beenden möchtest?
realistic	Realistic Style	Realistischer Stil

Key	English	German
replay_jobstarted	Job Started	Auftrag gestartet
replay_outputdevice	Output Device	Ausgabegerät
replay_outputformat	Output Format	Ausgabeformat
replay_repair	Truck Repair	LKW Reparatur
replay_replaymode	Replay Mode	Wiederholungsmodus
replay_speeding	Speeding Above 100	Geschwindigkeitsüberschreitung über 100
replay_teleport	On Teleport	Während Teleportation
replay_toll	Toll Paid	Mautgebühr gezahlt
replays	Replays	Wiederholung
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Wiederholungen und Bildschirmfotos
report	Report Job	Auftrag melden
reportedBy	Reported by {0} {1}	Gemeldet von {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Darlehen beantragen
requested	Requested	Angefragt
requirements	Requirements	Anforderungen
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Bist du sicher, dass du dein Profil zurücksetzen möchtest? Dein Level, deine erreichten Punkte sowie deine gefahrenen Aufträge werden gelöscht.
resetCompany	Fresh Start!	Neustart
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Unternehmen zurücksetzen wollen? Dies ist die letzte Abfrage!
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Setze die Unternehmensdaten zurück: Aufträge, Fahrzeuge, Garagen, Mechaniker, Bilanz werden gelöscht! Die Aufträge der Mitglieder werden nicht gelöscht, sie sind nur nicht mehr mit diesem Unternehmen verbunden.
resetCompletion	Reset Completion	Abschluss zurücksetzen
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Diese Aktion löscht alle erreichten Ergebnisse für diese Errungenschaft. DIESE AKTION IST UNWIDERRUFBAR. Fortfahren?
resetDamage	Reset Damage	Schaden zurücksetzen
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Setze Position des Spielinfofensters zurück
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Setze Position des Hauptfensters zurück
resetOdometer	Reset Odometer	Kilometerzähler zurücksetzen
resetProfile	Reset Profile	Profil zurücksetzen
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Alle mit Ihrem Profil verknüpften Stellen werden gelöscht, einschließlich der Stellen, die auch mit Unternehmen verknüpft sind. DIESE AKTION IST UNUMKEHRBAR!
resetToDefaults	Reset to Default	Auf Standardeinstellungen zurücksetzen
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Kilometerzähler nach Spielende zurücksetzen
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Kilometerzähler jetzt zurücksetzen

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German

English

German 143 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetAccountConfirmation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de.json, string 1566

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`