Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

German

Translation status

2,359	Strings		93%	Browse Translate
10,438	Words		92%	Browse Translate

Strings status

2,359		All strings — 10,438 words	Browse Translate Zen
2,208		Translated strings — 9,668 words	Browse Translate Zen
151		Unfinished strings — 770 words	Browse Translate Zen
116		Untranslated strings — 566 words	Browse Translate Zen
35		Strings marked for edit — 204 words	Browse Translate Zen
151		Unfinished strings without suggestions — 770 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
81		Translated strings with dismissed checks — 581 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	truckyapp.com
Project maintainers	tancsicsgergely hendrikjonker dowmeister ChrisK1406
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `de.json`
Last change	Oct. 18, 2025, 9:04 p.m.
Last author	Joel Joel

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,359		10,438		63,139
Translated	93%	2,208	92%	9,668	92%	58,526
Needs editing	1%	35	1%	204	1%	1,249
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	116	5%	566	5%	3,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,438

Hosted words

2,359

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

+25%

Contributors

+100%

None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	Committed changes 12 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Freight market German 10 characters edited Current translation Translated ~~Aufträge~~Frachtmarkt 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Must wait at least 15 minutes to send another message German 1 character edited Current translation Translated Warte min. 15 Minuten um eine andere Nachricht zu senden. 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Enable traffic report when entering an area German 1 character edited Current translation Translated Verkehrsberichte anzeigen, wenn du eine Zone betrittst. 13 days ago
None Committed changes Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	Committed changes 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English The overlay is ready German 1 character edited Current translation Translated Das Overlay ist bereit. 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK! German 1 character edited Current translation Translated Verbessern Sie Ihr virtuelles Trucking-Erlebnis: In-Game-Overlays, Discord Rich Presence, Mobiles Dashboard, VTC-Management, Job-Tracking<br />Automatische Replay-Aufzeichnung, In-Game-Radio-Streaming, Mod Manager, TruckersMP-Integration mit Verkehrswarnungen und Anti-AFK! 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity German 0 characters edited Current translation Translated Der Anti-AFK (Away From Keyboard) sendet automatisch eine Nachricht im TruckersMP-Chat, wenn TruckersMP die Warnung sendet, wegen Inaktivität gekickt zu werden 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Enable Anti-AFK on TruckersMP German 1 character edited Current translation Translated Aktivieren Sie Anti-AFK auf TruckersMP 13 days ago
joeltriboo Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — German	English Italian German 0 characters edited Current translation Translated Italienisch 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,359	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,359	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
151	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add