Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Activity Log

Zen

Key	English	Spanish
visualModeFlipped	Flip Visual Mode (bottom placement)	Invertir el modo visual (colocación en la parte inferior)
showGameTimeClock	Show Game Time Clock	Mostrar el reloj del juego
showDebugInfo	Debug Info	Información de Desbug
ifTheGameCrashDisableThis	If the game crash after enabling this setting, disable it and restart the game.	Si el juego se cuelga tras activar esta opción, desactívala y reinicia el juego.
dispatcherReadCargoFromMemory	Cargo from Memory	Carga de la memoria
dispatcherReadCitiesFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read cities, companies and countries from the Game Memory, increasing the support for Map Mods. Furthermore cities and companies will be the actual ones present in game. Could cause game crash.	Con esta configuración Trucky leerá las ciudades, las empresas y los países de la memoria del juego, lo que mejorará la compatibilidad con los mods de mapas. Además, las ciudades y las empresas serán las que realmente aparecen en el juego. Podría provocar que el juego se cuelgue.
showDebugInfoHelpText	Show debug information about the data read from the game such as cities, companies and cargo IDs used from the game.	Mostrar información de depuración sobre los datos leídos del juego, como las ciudades, las empresas y los identificadores de carga utilizados en el juego.
dispatcherReadCargoFromMemoryInfo	With this setting, Trucky will read available cargo from the Game Memory integrating cargo not listed in the Game Save leveraging support for cargo and trailer mods. Could cause game crash.	Con esta configuración Trucky leerá la carga disponible desde la memoria del juego, integrando así la carga que no aparece en la partida guardada y aprovechando la compatibilidad con los mods de carga y remolques. Podría provocar un fallo del juego.
dispatcherReadCitiesFromMemory	Cities from Memory	Ciudades de la memoria
searchCitiesCompanyCountries	Search Cities, Companies and Countries...	Buscar Ciudades, Compañías y Países...
showCompass	Show Compass	Mostrar brújula
companyMembers	Company Members	Miembros de la Compañía
highwayColor	Highway Color	Color de la Ruta
secondaryRoadsColor	Secondary Roads Color	Color de las rutas secundarias
gameInfoHudShowLiveMap	Show Live Map in Game HUD	Mostrar el Mapa en vivo en el HUD del juego
submitJob	Submit Job	Enviar trabajo
notEnoughPermissions	You do not have enough permissions to access this page.	No tienes permisos suficientes para acceder a esta página.
createTag	Create Tag	Crear etiqueta
shortText	Short Text	Texto breve
longText	Long Text	Texto largo
dropdown	Dropdown	Menú desplegable
checkbox	Checkbox	Caja
selectType	Select Type	Seleccionar tipo
importFromTruckersMP	Import from TruckersMP	Importar desde TruckersMP
migrateFromOldConfiguration	Migrate from old Configuration	Migrar desde una configuración antigua
activityLog	Activity Log	Registro de actividad
discordServer	Discord Server	Servidor de Discord
inviteTruckyBotToYourServer	Invite TruckyBot to your Server	Invita a TruckyBot a tu servidor
truckyBotHasJoinedThisGuild	TruckyBot has joined this Guild	TruckyBot se ha unido a este gremio.
minimumHardcoreDeliveryRating	Minimum Hardcore Delivery Rating	Calificación mínima de entrega Hardcore
memberProperties	Member Properties	Propiedades del miembro
occupancy	Occupancy	Ocupación

Key	English	Spanish
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	Aceptar y entrar en la empresa
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Acepto la política de privacidad
accepted	Accepted	Aceptada
acceptedBy	Accepted by	Aceptado por
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	Al aceptar esta invitación, te convertirás en miembro de {0}.
accident	Accident	Accidente
accountCreated	Account created successfully	Cuenta creada con éxito
accountSettings	Account Settings	Configuración de la cuenta
achievementSaved	Achievement saved	Logro guardado
achievements	Achievements	Logros
achievementsCompletion	Achievements completion	Logros Completados
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	Los logros se han desactivado temporalmente: se está realizando una reescritura completa.
actionRequired	Action required!	¡Acción requerida!
active	Active	Activo
activeMods	Active mods:	Mods activos: ·
activityLog	Activity Log	Registro de actividad
add	Add	Add
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	Añadir copia de correo electrónico
addCcEmailHint	Adding an email as carbon copy, the user can reply directly via email	Al añadir un correo electrónico como copia de seguridad, el usuario puede responder directamente por correo electrónico
addJob	Add delivery	Agregar entrega
addNewVoices	To add new Voices here, install them from Windows' "Speech Settings"	Para agregar nuevas voces aquí, instálelas desde la "Configuración de voz" de Windows
addNewWidget	Add new Widgets	Agregar nuevos widgets
addQuestion	Add Question	Añadir pregunta
addRole	Create Role	Crear rol
addSlot	Add Slot	Añadir ranura
addSlots	Add Slots	Añadir ranuras
addStep	Add Step	Añadir paso
addStopFromBuiltinLines	Add Stop from Built-In Lines	Añadir parada desde líneas incorporadas
addStopFromCurrentGameLocation	Add Stop from Current Game Location	Añadir parada desde la ubicación actual del juego
addToCalendar	Add to calendar	Agregar al calendario

Loading…

nyko05

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 21 characters edited Current translation Translated

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activityLog

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.json, string 2435