Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Write a txt file on your hard disk to be …

Translation

Key writeLiveTxtExplanation

English

Spanish

Escriba un archivo txt en su disco duro para ser leído desde herramientas como OBS

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
damageOnJobs	Damage on Jobs	Daños en las entregas
damageLess5	Damage <= 5%	Daño <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Daño > 5
communityBenchmark	Community Benchmark	Punto de referencia de la comunidad
currentMonthStats	Current Month Stats	Estadísticas del mes actual
lastJobs	Last Jobs	Últimas entregas
companyInsights	Company Insights	Información sobre la empresa
yourInsights	Your Insights	Su información
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	Estás seguro de eliminar tu cuenta?
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	¿Está seguro de restablecer su cuenta? Perderá cualquier progreso, nivel, puntos y todos sus trabajos serán borrados
resetProfile	Reset Profile	Reiniciar perfil
deleteAccount	Delete Account	Eliminar cuenta
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Habilitar Beacon automáticamente para los trabajos de carga pesada y transporte especial
beaconKey	Beacon Keybind	Enlace de tecla Beacon
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escribir texto en directo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escriba un archivo txt en su disco duro para ser leído desde herramientas como OBS
liveTxtTextOnJob	Text during a Job	Texto durante una Entrega
liveTxtTextFreeRoaming	Text in free roaming	Texto en conducción libre
filePath	File Path	Ruta del archivo
perGameStats	Per Game Stats	Estadísticas por sesión
highlights	Highlights	Destacados
periodStats	Period Stats	Estadísticas del periodo
mySubscriptions	My Subscriptions	Mis suscripciones
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	¿Está seguro de cancelar esta Suscripción?
realistic	Realistic Style	Estilo realista
speeder	Speeder	Velocista
long_hauler	Long Hauler	Conductor de larga distancia
workhaolic	Workaholic	Adicto al trabajo
truckLover	{0} lover	{0} amante
addictedTo	Addicted to {0}	Adicto a {0}
tags	Tags	Etiquetas

Key	English	Spanish
window	Windowed	En ventana
wipersKey	Wipers Keybind	Atajo de teclado para limpiaparabrisas
wipersKeyInfoText	With Auto Wipers, your Truck Wipers will switch to first position (to use with Rain Sensor available since 1.45 game version)	Con los limpiaparabrisas automáticos, los limpiaparabrisas de su camión cambiarán a la primera posición (habilitado con el sensor de lluvia disponible desde la versión 1.45 del juego)
with	with	con
withTollgates	With Tollgates	Con peajes
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Con Transportes (Ferries, Tren, Barco)
workhaolic	Workaholic	Adicto al trabajo
wotGallery	World of Trucks Gallery	Galería de World of Trucks
wotGalleryBestRated	Best Rated	Mejor calificada
wotGalleryEditorsPick	Editor's Pick	Elección del editor
wotGalleryNewest	Newest	Más reciente
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Utilice SOLO caracteres en MAYÚSCULAS. Esta es solo una vista previa desde World of Trucks y no representa el resultado final en el juego.
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Perfil de World of Trucks
wotr_contracts	WOTR Contracts	Contratos WoT
writeLiveTxt	Write Live Txt	Escribir texto en directo
writeLiveTxtExplanation	Write a txt file on your hard disk to be read from tools like OBS	Escriba un archivo txt en su disco duro para ser leído desde herramientas como OBS
writeSave	Update Game Save	Actualizar juego guardado
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Configuraciones realistas incorrectas
wrong_way	Wrong Way	Ruta equivocada
x26430fps	Recording with X264 should be limited to 30 FPS for performance and quality concerns
xpEarned	Earned XP	Experiencia conseguida
year	year	año
yearly	Yearly	Anual
yes	Yes	Sí
yesWillBeThere	Yes, i will be there	Si, allí estaré
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	¡GENIAL! ¡Ahora eres un patron!
youAreEntering	You are entering	Estás entrando en
youAreGoodToGo	You are good to go!	Estas bien para irte!
youAreNotAPatron	You are not a patron	No eres un patron
youAreNotInGame	You are not in the game.	No estás en el juego.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 82 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

writeLiveTxtExplanation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 1572