Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Join {0} other companies from all over the world!

Zen

Key	English	Spanish
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Cerrar su empresa significa que se eliminarán los registros de la empresa y todo lo asociado con ellos: se eliminarán roles, solicitudes, trabajos, flota, economía, talleres y los miembros se desvincularán de su empresa. ¡ESTA ACCIÓN ES IRREVERSIBLE!
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Perfil no detectado
max_speeding_time	Max speeding time	Tiempo máximo de exceso de velocidad
warping	Warping	Envase
auto_park	Used Auto Park	Uso de estacionamiento automático
auto_load	Used Auto Load	Uso de carga automática
fuel_zero	No Fuel consumed	No se consume combustible
mass_zero	Cargo with zero mass	Carga con masa cero
modded_cargo	Not SCS Cargo	No carga SCS
late_delivery	Late Delivery	Entrega con retraso
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Tiempo de descanso vencido
race_miles	Race Miles	Millas en Carrera
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Configuraciones realistas incorrectas
short_distance	Short Distance	Distancia corta
no_damage_mod	No Damage Mod	Modificación sin daños
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	¡Únase a {0} otras empresas de todo el mundo!
login	Login	Entrar
drivers	Drivers	Conductores
companies	Companies	Empresas
deliveries	Deliveries	Entregas
getTrucky	Get Trucky	Consigue Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Mejore su experiencia de Virtual Trucking: superposiciones en el juego, presencia rica en Discord, panel móvil, administración de VTC, seguimiento de trabajos<br />Grabación de repetición automática, transmisión de radio en el juego, administrador de modificaciones, integración de TruckersMP con alertas de tráfico y AntiAFK!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Regístrate o inicia sesión fácilmente con tu cuenta de Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registre su empresa
searchACompany	Search a new Company	Busca una nueva compañía
loading	Loading	Cargando
downloadTrucky	Download Trucky	Descarga Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Esta página es accesible sólo para Angel Patrons
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Desactivar el tiempo de reutilización de las estadísticas de carrera
usGallons	US Gallons	Galones estadounidenses
imperialGallons	Imperial Gallons	Galones imperiales

Key	English	Spanish
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Trabajo completado y enviado al VTC Hub
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	Trabajo completado
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	Encontrado trabajo duplicado. Seguimiento de trabajos no iniciado
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	Seguimiento de trabajos iniciado en modo sin conexión
job_resumed	Job Resumed	Resumen Trabajo
jobs	Jobs	Trabajos
jobsCancelled	Jobs cancelled	Trabajos cancelados
jobsDelivered	Jobs delivered	Cargas entregadas
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	Identificación única de la lista de trabajos: ·
jobsPerMarketType	Jobs per market type	Trabajos por tipo de mercado
jobsStatistics	Jobs statistics	Estadísticas del trabajo
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Trabajos con daños
jobs_cancelled	Jobs cancelled	Trabajos cancelados
jobs_count	Jobs	Trabajos
jobs_delivered	Jobs delivered	Trabajos entregados
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	¡Únase a {0} otras empresas de todo el mundo!
joinCompany	Join {0}	Unirse a {0}
joinDiscord	Join Discord	Únete a la Discord
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	Puedes mover esta ventana a un segundo monitor y fuera del juego. <br /> Esta ventana también se puede cambiar de tamaño para que puedas ajustar el tamaño según tus necesidades
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	Estos son los widgets, por ejemplo, información sobre camiones, trabajos y navegación.
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	Puede agregar otros widgets o eliminar los predeterminados. Simplemente haga clic en el botón Más. Hay más de 30 widgets disponibles
kickMember	Kick Member	Expulsar miembro
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	¿Estás seguro de expulsar a este miembro?
kilometers	km	km
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	km
kml	km/l	km/l
knowledgeBase	Knowledge Base	Base de conocimiento
knownIssues	Known issues	Errores conocidos
l100km	l/100km	l/100km

Loading…

vandersort

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 45 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

joinClaim

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es.json, string 1895