Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: <b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is …

Translation

Key selectGameDirectoryHint

English

Spanish

<b>Directorio de instalación del juego</b>: Selecciona la carpeta donde está instalado el juego no donde está el ejecutable. Ejemplo: C:Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
dispatcher	Dispatcher	Expedidor
personalDispatches	Personal Dispatches	Envíos personales
oneTimePassword	One Time Password	Contraseña única
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	·Genera tu contraseña de un solo uso en Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Si el botón anterior no funciona, navega con tu navegador en https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	¿No tiene una cuenta? Regístrese aquí
licensePlateSize	License Plate size	Tamaño de la matrícula
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Cambiar a modo horizontal
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Cambiar a modo vertical
checkAgain	Check again	Comprobar de nuevo
routeEditor	Route Editor	Editor de rutas
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	No se puede iniciar una nueva tarea de transporte público porque hay una tarea de juego en curso
freeRoaming	Free Roaming	Circulación libre
takeAnotherRoute	Take another Route	Tome otra ruta
routeCompleted	Route Completed	Ruta completada
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Directorio de instalación del juego</b>: Selecciona la carpeta donde está instalado el juego no donde está el ejecutable. Ejemplo: C:Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Directorio de inicio del juego</b>: selecciona la carpeta donde se encuentra el archivo game.log.txt o la carpeta de perfiles
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Haz clic en el botón rojo para eliminar las rutas de instalación del juego y del directorio de inicio si no tienes el juego instalado
configurationHelp	Configuration Help	Ayuda para la configuración
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Para mover, cambiar el tamaño y controlar las superposiciones del juego, utiliza <b>CONTROL+TAB</b> para entrar en el modo exclusivo
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	La activación o desactivación de las teclas de acceso rápido requiere un reinicio completo de la aplicación para que surta efecto
checkForUpdates	Check for Updates	Comprobar si hay una actualización disponible
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Buscando actualizaciones. Espera, por favor...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Actualmente no hay ninguna actualización disponible
appUpdates	App Updates	Actualizaciones de la aplicación
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Descargando actualización... Espera, por favor. Esto podría tardar unos segundos, dependiendo del estado de tu conexión
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utilizar Windows como "Siempre encima"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Los juegos se ejecutan en Proton
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Esta opción puede causar problemas de rendimiento si se activa
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	El juego debe ser en ventana - no funciona correctamente a pantalla completa
rpmStep	RPM Step	Paso de RPM

Key	English	Spanish
searchBySteamUsername	By Steam Username	Por nombre de Steam
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	Por TruckersMP ID
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	Por usuario de TruckersMP
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Especificar termino de búsqueda
searchFor	Search for...	Buscar...
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Buscar un miembro de la empresa
searchForPlayerName	Search for player name	Buscar por nombre de jugador
searchPlayer	Search Player	Buscar Jugador
searchResults	Search Results	Resultados de la búsqueda
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	¡Estamos buscando conductores!
searchingPlayersToDrive	I'm searching people to drive with	Busco gente con la que conducir
seconds	Seconds	Segundos
seconds10	10 seconds	10 segundos
seconds30	30 seconds	30 segundos
selectAGame	Select a Game	Selecciona un juego
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Directorio de instalación del juego</b>: Selecciona la carpeta donde está instalado el juego no donde está el ejecutable. Ejemplo: C:Archivos de programa (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
selectLogo	Select image	Seleccionar imagen
selectNewOner	Select a new Owner	Seleccione un nuevo Propietario
selectOne	Select one	Selecciona uno
sell	Sell	Vender
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	¿Seguro que quieres vender este vehículo?
sendApplication	Submit Application	Enviar solicitud
sendMeANotificationWhen	Send me a notification when	Enviarme una notificación cuando
sendMessageToUser	Send Message to the User	Enviar mensaje al usuario
sendRatingSuccess	Thank you! Review sent successfully	¡Gracias! La opinión ha sido enviada con exito
sendReview	Send review	Enviar opinión
send_report_accident	Report accident	Informar accidente
send_report_moderator	Report moderator spotted	Informar moderador avistado
send_report_roadworks	Report roadworks	Informe de obras viales
send_report_traffic_moderate	Report moderate traffic	Informar tráfico moderado

Loading…

kblackwolfk

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 206 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

selectGameDirectoryHint

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.json, string 2009