Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Company wide Discord Rich Presence

Translation

Key companyWideRichPresence

English

Spanish

Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Error de instalación de telemetría genérica
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	¿Necesitas ayuda? Mira el vídeo tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming	Ideal para pantallas de 1440p (2K) y 2160 (4K) con zoom PPP alto
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings	La configuración de escala solo se aplica a Trucky Dispatcher y a la configuración del juego de Trucky
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo	Deje que la aplicación tome una captura de pantalla automáticamente cuando se complete una entrega - Se activa 4,5 segundos después de haber descargado la carga
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	Mostrar información actual del servidor TruckersMP en Información del juego
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Trabajo Enviado
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed	Despacho reclamado
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
hideButton1	Hide Button 1	Botón Ocultar 1
hideButton2	Hide Button 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL	Botón 2 URL personalizada
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features
jobListID	Job List ID
dispatchedTo	Dispatched to {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running

Key	English	Spanish
companyBalance	Company Balance	Saldo de la compañia
companyCreated	Company created!	¡Empresa creada!
companyEvents	Company Events
companyInfo	Company Info	Información de la compañía
companyInsights	Company Insights	Información sobre la empresa
companyJobs	Company Jobs	Trabajos de la Empresa
companyJoined	Joined {0}	Entró en {0}
companyMemberColor	Company Member Color
companyName	Company Name	Nombre de empresa
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	No se puede crear el trabajo. No se han encontrado ubicaciones de empresa para este juego y mapa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Esta configuración va a sobrescribir el ID de Aplicación de presencia enriquecida en Discord para todos los miembros de la compañía. Después de estos cambios, necesitas reiniciar Trucky para que tengan efecto
companyServer	Company Server	Servidor de empresa
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Si se selecciona, este servidor se mostrará dentro del panel de VTC Hub con la contraseña (si corresponde) en claro
companySettings	Company Settings	Ajustes de compañía
companyStyle	Company Style	Estilo de la compañia
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Configuración del Estado de la actividad de Discord en toda la empresa
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Entregas con remolques de la empresa
completeRegistration	Complete your Registration	Completa tu registro
completed	Completed	Terminado
completion	Completion	Terminación
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help	Ayuda para la configuración
configurationWizard	Configuration wizard	Asistente de configuración
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura tu Banner
confirmed	Confirmed
congested	congested	congestionado
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	¿Es usted un Suscriptor pero las Funciones Premium no están habilitadas? Haz clic aquí y descubre cómo vincular tu cuenta de Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Conectar con Patreon
connected	Connected	Conectado
connectedAs	Connected as	Conectado como

Loading…

KoJesko

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 70 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

companyWideRichPresence

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

es.json, string 2045