Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish @ Trucky Translations Portal: Built-in

Zen

Key	English	Spanish
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats
CompanyDispatches	Last Company Dispatches
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs
Achievements	Achievements	Logros
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers
NewsFeed	Company News Feeds	Feeds de noticias de la empresa
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed
externalReplaySettings	External Replay Settings
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
external	External	Externo
builtIn	Built-in	Incorporado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Aprende a configurar OBS, Nvidia GeForce Experience, o programas similares para capturar repeticiones instantáneas con Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
configHealthChecker	Config Health Checker
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
unsycedActions	Unsynced actions
sync	Sync
allActionsSynced	All actions has been synced
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map

Key	English	Spanish
billingInformation	Billing Information	Informacion de factura
bitrate	Bitrate (Kbps)	Tasa de bits (Kbps)
blur	Blur	Desenfoque
blurStrength	Blur Strength	Fuerza de desenfoque
both	Both	Ambos
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	En ambas ventanas (Información del juego y Principal)
bottom	Bottom	Abajo
bottomCenter	Bottom center	Abajo al centro
bottomLeft	Bottom left	Abajo a la izquierda
bottomRight	Bottom right	Abajo a la derecha
boughtOn	Bought on	Comprado en
brakes	Brakes	Frenos
brands	Brands	Marcas
browse	Browse	Navegar
browseIcons	Browse Icons (english words)	Examinar iconos (palabras en inglés)
builtIn	Built-in	Incorporado
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.
bulgarian	Bulgarian	Búlgaro
busLinesManager	Lines Manager	Administrador de líneas
busRouteHelper	Route Helper	Asistentente de Ruta
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Detalles del trabajo de Bus
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Ruta de Trabajo de Autobús
busyOnSteam	Busy on Steam	Ocupado en Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL	Botón 2 URL personalizada
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running
buy	Buy	Comprar

Loading…

KoJesko

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 11 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Spanish

English

Spanish 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

builtIn

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.json, string 2081