Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: You can send a traffic report every 30 seconds

Translation

Key trafficAlertSendError

English

Estonian

Sa saad saata Liiklus teatte iga 30 sekundi tagant

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Luba Liikus Aruanne kui sisened alasse
showClock	Show real life time in main window	Näita reaal aega peamisel aknal
noFriendsOnline	No friends online	Ei ole Sõpru võrgus
friendOnline	friend online	Sõpru võrgus
youAreEntering	You are entering	Sa sisened
theTrafficHereIs	The traffic here is	Liiklus siin on
fluid	fluid	Tihe
moderate	moderate	mõõdukas
heavy	heavy	Raske
congested	congested	Ülekoormatud
with	with	koos
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Hoiatus: seal on {0} liiklusummik kaasatud {1} mängijat!
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Hoiatus:seal on {0} liiklus ummikut kaasatud {1} Mängijat!
alertInDistance	in {0} metres	sisse {0} meetrit
reportedBy	Reported by {0} {1}	Teatas {0} {1}
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Sa saad saata Liiklus teatte iga 30 sekundi tagant
enabled	Enabled	Lubatud
disabled	Disabled	Keelatud
traffic-queue	Traffic jam	Liiklusummik
traffic-moderate	Moderate traffic	Mõõdukas Liiklus
police	Moderator spotted	Moderaator märgatud
roadsize-hazard	Vehicle roadside	Masin Tee ääres
roadworks	Roadworks	Tee tööd
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Trucky Blogi
latestTruckyAnnouncement	Latest Trucky announcement	Viimased Trucky teated
createEvent	Create new event	Loo uus üritus
myEvents	My events	Minu üritused
eventDetails	Event details	Ürituste detailid
additionalDetails	Additional details	Täiendavad detailid
mainDetails	Main details	Põhi detailid
when	When	Kuna

Key	English	Estonian
total_earned_money	Earned money	Teenitud raha
total_earned_xp	Total XP earned	Kokku XP Teenitud
total_expenses	Other expenses	Muud kulutused
total_fines_amount	Fines amount	Trahvide Kogus
total_fuel_used	Total fuel used	Kokku Kütust kasutatud
total_mass_delivered	Total mass delivered	Kokku massi kohaletoimetatud
total_points	Total points	Kokku punkte
total_salary	Total Salary	Kogu palk
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Palk kokku (praegune ettevõte)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	TouchPortal Plugin Status:
trackLocation	Track my location history	Jälgi minu asukoha ajalugu
traffic	Traffic	Liiklus
traffic-moderate	Moderate traffic	Mõõdukas Liiklus
traffic-queue	Traffic jam	Liiklusummik
trafficAlertSendError	You can send a traffic report every 30 seconds	Sa saad saata Liiklus teatte iga 30 sekundi tagant
trafficJamWarningPlural	Warning: there are {0} traffic jams involving {1} players!	Hoiatus:seal on {0} liiklus ummikut kaasatud {1} Mängijat!
trafficJamWarningSingular	Warning: there is {0} traffic jam involving {1} players!	Hoiatus: seal on {0} liiklusummik kaasatud {1} mängijat!
trafficModerate	Moderate traffic	Keskmine liiklus
trafficQueue	Stuck in a queue	Kinni järjekorras
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Liiklus teated Lubatud
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Liiklus teated keelatud
traffic_reports	Traffic reports	Traffic reports
trailer	Trailer	Treiler
trailerDefinition	Trailer definition	Haagise määrlus
trailerFixed	Trailer Fixed!	Trailer Fixed!
trailerRequired	Trailer required	Haagis on vajatav
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	Trailer Shared Unique ID
trailerVariant	Trailer variant	Haagis
trailers	Trailers	Haagised

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trafficAlertSendError

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 77