Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Real Life Arrival Time

Zen

Key	English	Estonian
billingInformation	Billing Information	Arveldusinfo
firstName	First Name	Eesnimi
lastName	Last Name	Perekonnanimi
continueToPayment	Continue to Payment	Jätka maksmist
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Enne Fastspringiga jätkamist peate seadistama arvelduskonto. Sisestage oma ees- ja perekonnanimi. Need andmed on teada ainult Fastspringile ja neid Truckysse ei salvestata.
timezones	Timezones	Ajavööndid
sessionID	Session ID	Sessiooni ID
mods_optioning	Mods Optioning	Mods Optioning
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Lubage TruckersMP-s AntiAFK
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Lubage TruckersMP vestluses automaatne sõnum
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Sõnum AFK vältimiseks
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Automaatne sõnumi tekst
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	Anti AFK (klaviatuurist eemal) saadab TruckersMP vestluses automaatselt sõnumi, kui TruckersMP saadab hoiatuse tegevusetuse tõttu välja viskamise kohta
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	See funktsioon saadab TruckersMP Vestluses automaatselt sõnumi iga 10 minuti järel
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Päris elu järelejäänud aeg
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Päris elu saabumise aeg
dailyStats	Daily Stats	Igapäevane statistika
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Hilinenud või õigeaegsed tööd
parkingMode	Parking Mode	Parkimisrežiim
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Lasti laadimise režiim
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Kahjudega tööd
allGames	All Games	Kõik Mängud
noDamage	No Damage	Kahjuvaba
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Ainult WOTR töökohad
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Ainult omale kuuluva treileriga
minimumDistance	Minimum {0}	Miinimum {0}
specialJobs	Special Jobs	Eritööd
manualParking	Only Manual Parking	Ainult käsitsi parkimine
badge_jobs	Most Jobs Count	Most Jobs Count
badge_cargo_mass	Most Transported	Enim transporditud
requestLoan	Request a Loan	Taotlege laenu

Key	English	Estonian
radioVolume	Radio Volume	Raadio voluum
radio_control	Radio Control	Radio Control
randomMechanicsHint	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time	From here you can hire a new Mechanic. Each Mechanich have a precise set of skills and can take care of a specific maintenance type. Furthermore, they have a speed which means a decrease of 5% for each speed point in maintenance time
rate	Rate {0}%	Suhe {0}%
rateThisPlayer	Rate this player	Hinda seda mängijat
rating	Rating	Rating
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	Sa oled juba saatnud arvustuse selle mängija kohta
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	Arvustus sõnum pole kohustuslik, aga see võib abiks olla hinnangu kirjeldamisel selle mängija kohta. Palun kirjuta see Inglise keeles.
ratingScreenTitle	Review for {0}	Arvustus mängijal {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Loe veel
ready	Ready	valmis
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	Real
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Päris elu saabumise aeg
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Päris elu järelejäänud aeg
realMiles	Real Stats	Reaalne statistika
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS
realName	Real Name:	Päris Nimi:
real_distance	Job length	Töö pikkus
realistic	Realistic Style	Realistic Style
realisticEconomy	Realistic Economy	Realistic Economy
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.
realtimeClock	Realtime Clock	Realtime Clock
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Realtime Traffic Reports
reason	Reason	Reason
rebooting	Rebooting	Rebooting
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Receive Notifications via E-Mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Audio Recording Device

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 21 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 22 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realLifeArrivalTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1688