Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Are you sure?

Zen

Key	English	Estonian
duration	Duration	Kestus
rate	Rate {0}%	Suhe {0}%
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	Töö tühistamise karistus
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	Saate valida töö tühistamise vaiketrahvi tühistamise, kuid see ei tohi olla väiksem kui 12 000 T¢
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Tühistamistrahv
enableInsurance	Enable Insurance	Luba kindlustus
newsFeed	News Feed	Uudistevoog
title	Title	Tiitel
summary	Summary	Kokkuvõte
content	Content	Sisu
publishedAt	Published at	Avaldatud
pinned	Pinned	Kinnitatud
membersOnly	Members only	Ainult liikmed
add	Add	Lisa
onlyPinned	Only Pinned	Ainult Kinnitatud
areYouSure	Are you sure?	Oled sa kindel?
posted	Posted by {0} on {1}	Postitas {0} {1}
startNewThread	Start new Thread	Start new Thread
newThread	New Thread	New Thread
searchForACompanyMember	Search for a Company Member	Otsige ettevõtte liiget
startNewThreadInformation	You can send direct messages to one or more of your Company Members. Search for them typing the username in the field below	Saate saata otsesõnumeid ühele või mitmele oma ettevõtte liikmele. Otsige neid, sisestades allolevale väljale kasutajanime
liveCompanyStatus	Live Company Status	Ettevõtte reaalajas olek
playingGame	Playing {0}	Mängib {0}
idling	Idling	Tühikäigul
directMessage	Direct Message	Otsesõnum
durationNoDays	Duration	Kestus
columns	Columns	Columns
id	ID	ID
game_mode	Game Mode	Game Mode
max_speed	Max Speed	Maksimum Kiirus
damage	Damage	Kahju

Key	English	Estonian
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky pakub avalikku API-d, lugemise ja kirjutamise privaatset API-d ja API veebihaake, mis saadavad andmeid teie välisele draiverikeskusele. Täielik dokumentatsioon on saadaval siin
appChannel	App Channel	App Channel
appUpdates	App Updates
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Are you sure to accept this application?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Please insert an application message
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Are you sure to reject this application?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Application Sent! Thank you!
applicationSettings	App Settings
applications	Applications	Applications
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Apply now!
applyToken	Apply Token	Apply Token
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Approaching Stop Announcement
areYouSure	Are you sure?	Oled sa kindel?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Are you sure to change this field?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Kas olete kindel, et taotlete laenu?
articleSaved	Article saved!	Artikkel salvestatud!
assignRole	Assign Role	Määra roll
assignTag	Assign Tag	Määra silt
assignToMe	Assign to Me	Assign to Me
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'
assignToUser	Assign to a new Driver	Assign to a new Driver
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic
assigned	Assigned	Assigned
assignedDriver	Assigned Driver	Assigned Driver
assignedTo	Assigned to	Assigned to
assignee	Driver	Driver
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulaator

Loading…

eestiprotsar

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 13 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

areYouSure

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 1728