Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Users

Zen

Key	English	Estonian
applyNow	Apply now!	Apply now!
dashboard	Dashboard	Dashboard
accept	Accept	Accept
reject	Reject	Reject
deposit	Deposit	Deposit
dealer	Dealer	Dealer
information	Information	Information
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Are you sure you want to buy this Garage?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Are you sure you want to sell this Garage?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Are you sure you want to upgrade this Garage?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage Upgraded
garageSold	Garage Sold	Garage Sold
editGarage	Edit Garage	Edit Garage
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.
selectAGame	Select a Game	Select a Game
users	Users	Users
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!
delete	Delete	Delete
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.
search	Search	Search
filter	Filter	Filter
startTyping	Start typing to search	Start typing to search
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Delivering {0} from {1} to {2}
statsType	Stats Type	Stats Type
nextMaintenance	Next Maintenance	Next Maintenance
general	General	General
brakes	Brakes	Brakes
tires	Tires	Tires
engine	Engine	Engine
assignedTo	Assigned to	Assigned to
boughtOn	Bought on	Bought on

Key	English	Estonian
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Updates Available
upgrade	Upgrade	Upgrade
upload_picture	Upload picture	Laadi üles pilt
urgency	Urgency	Urgency
urgent	Urgent	kiirloomuline
usGallons	US Gallons	USA Gallonid
usa	USA	USA
useAlternativeDataExchange	Use Alternative Data Exchange
useAlternativeDataExchangeInfo	You may u se this setting if you have performance issues, delayed overlay not tracking in real time, or jobs not reported as completed
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Displayed text after travelling with a train or ferry
usedVehicles	Used Vehicles
user	User	User
username	Username	Username
users	Users	Users
usersAttending	Users Attending
usersLogs	Users's Activity History	Users's Activity History
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	Valid in:
valuable	Valuable	Valuable
value	Value	Value
valueableBonus	Valueable Bonus	Valueable Bonus
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	Sisaldab käibemaksu
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist on installitud. Versioon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist is NOT installed.
vehicle	Vehicle	Vehicle

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

users

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.json, string 1199