Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian @ Trucky Translations Portal: Enable auto replay on Multiplayer

Zen

Key	English	Estonian
removeLogo	Remove image	Eemalda Pilt
selectLogo	Select image	Vali Pilt
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Kohandatud logo
overlayEnabled	Overlay enabled	Ülekate Lubatud
overlayDisabled	Overlay disabled	Ülekate Keelatud
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Vajuta siia et lubada ülekate jaoks {0}
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulaator 2
ats	American Truck Simulator	American Truck Simulaator
events	Events	Üritused
specialEvents	Special Events	Tähtsad Üritused
hideHeaderOnTogglableWindows	Hide header on toggleable windows	Hide header on toggleable windows
replaySettings	Replay settings	Replay settings
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Duration to register before event
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Duration to register after the event
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Enable auto replay on collisions
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Enable auto replay on Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Enable auto replay on Singleplayer
minimumDamageValueToTriggerAutoReplay	Minimum damage to trigger auto replay	Minimum damage to trigger auto replay
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Consider trailer damage
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Consider cargo damage
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Collision detected, starting auto replay
customize	Customize	Kohanda
showClockInVerticalGameInfo	Show real life time in game info window (ONLY VERTICAL MODE)	Näita päris elu kellaaega mängu aknas
hidePlate	Hide truck plate	Peida Veoauto plaat
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	Show real life estimated arrival time
showLogo	Show logo	Näita Logo
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Only on Game Info window
onlyMainWindow	Only on Main window	Only on Main window
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	On both windows (Game Info and Main)
fontFamily	Font family	Font Pere
logoHeight	Custom logo height (in pixels)	Custom logo height (in pixels)

Key	English	Estonian
editRole	Edit Role	Edit Role
email	E-Mail Address	E-Mail Address
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.
enable	Enable	Luba
enableAlertAudio	Enable Notification Sound
enableAntiAfk	Enable AntiAFK on TruckersMP	Lubage TruckersMP-s AntiAFK
enableAudio	Enable audio on traffic reports and notifications	Luba heli liiklus aruannetel ja teadetel
enableAutoBeaconForHeavyCargo	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs	Enable Beacon automatically for Heavy Cargo and Special Transport jobs
enableAutoLights	Enable auto lights	Enable auto lights
enableAutoLightsInfoText	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.	With Auto Lights, your Truck Lights will be enabled automatically when you start the engine, regardless of daytime.
enableAutoLightsOnMp	Enable Auto Lights on Multiplayer	Enable Auto Lights on Multiplayer
enableAutoLightsOnSp	Enable Auto Lights on Singleplayer	Enable Auto Lights on Singleplayer
enableAutoRefresh	Enable auto refresh	Luba automaatne värskendamine
enableAutoReplay	Enable auto replay on collisions	Enable auto replay on collisions
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session
enableAutoReplayOnlyOnMp	Enable auto replay on Multiplayer	Enable auto replay on Multiplayer
enableAutoReplayOnlyOnSp	Enable auto replay on Singleplayer	Enable auto replay on Singleplayer
enableAutoWipers	Set Wipers on first position automatically	Set Wipers on first position automatically
enableAutoWipersInfoText	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable wipers based on your game settings.
enableDoorsSound	Enable Doors Sound	Enable Doors Sound
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation
enableInsurance	Enable Insurance	Luba kindlustus
enableLogoAnimation	Enable Logo animation	Enable Logo animation
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Enable the Now Playing animation
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Enable or Disable Game Info Components
enablePassengersWalkingSound	Enable Passengers Walking Sound	Enable Passengers Walking Sound
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert
enableSpeedBeep	Max Speed Alert	Max Speed Alert
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Lubage TruckersMP vestluses automaatne sõnum

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Estonian

English

Estonian 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enableAutoReplayOnlyOnMp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et.json, string 400

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`