Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky …

Translation

Key vcRedist1

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trailer sa isa pang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trailer.
chooseGarage	Choose a Garage	Pumili ng isang garahe
switchToImported	Switch to imported one	Lumipat sa na-import na isa
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Hindi sinusuri ni Trucky kung ang na-import na trak o trailer ay magkakasabay sa iyong pagsasaayos ng laro. Ito ang magbubuga ng trailer na ito na nakakabit sa iyong trak, tiyaking may sapat na libreng silid.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Lumipat ang object at i-save ang na-update na laro!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Na-edit ang object at nai-save ang laro na-update!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng isang garahe
objectImported	Object imported and game save updated	Na-update ang object na nai-import at game save
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Ang mga napiling garahe ay walang mga libreng puwang
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Hindi mai-import ang pagsasaayos: wala kang mga garahe
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Komento sa TruckyMods.io
author	Author	May-akda
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Ang Microsoft VC Redist ay naka-install. Bersyon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Ang Microsoft VC Redist ay HINDI naka-install.
downloadAndInstall	Download and Install	I-download at i-install
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Ang Microsoft VC Redist ay isang sangkap ng Windows na kinakailangan upang tumakbo nang maayos ang Trucky. Ang sangkap na ito ay naka-install na may maraming mga laro at programa.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ang pag-click sa "I-download at I-install", i-download ito ni Trucky para sa iyo at ilulunsad ang pag-install.
downloading	Downloading...	Nagda-download ...
launchingInstall	Launching installation...	Inilulunsad ang pag-install ...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	I-reset ang Posisyon ng GameInfo Window
resetMainWindow	Reset Main Window Position	I-reset ang Posisyon ng Pangunahing Window
tryIt	Try it	Subukan mo
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Gumamit LANG NG mga character na UPPERCASE. Ito ay isang preview lamang mula sa World of Trucks at hindi kumakatawan sa huling resulta ng in-game.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Ilagay ang color tag bago ang mga character na nais mong pintura. Halimbawa: <color value = FF4517A5> TRUCKY
hide	Hide	Tago
close	Close	Isara
volumeStep	Volume Step	Dami ng Hakbang
currentMapSet	Current Map Set:	Kasalukuyang Itakda ng Mapa:
launchParams	Launch Parameters	Ilunsad ang Mga Parameter
homeDirectory	Home Directory	Direktoryo ng Bahay
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Nagpakita ng teksto kapag nakikilahok sa isang sesyon ng SCS MP

Key	English	Filipino
usa	USA	USA
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Nagpakita ng teksto pagkatapos maglakbay gamit ang isang tren o lantsa
user	User	Gumagamit
username	Username	Username
users	Users	Mga gumagamit
usersLogs	Users's Activity History	Kasaysayan ng Aktibidad ng Mga Gumagamit
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards
validIn	Valid in:	May bisa sa:
valuable	Valuable	Mahalaga
value	Value	Halaga
valueableBonus	Valueable Bonus	Mahalagang Bonus
variation	Variation	pagkakaiba-iba
vatIncluded	VAT included	VAT included
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Ang Microsoft VC Redist ay isang sangkap ng Windows na kinakailangan upang tumakbo nang maayos ang Trucky. Ang sangkap na ito ay naka-install na may maraming mga laro at programa.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Ang pag-click sa "I-download at I-install", i-download ito ni Trucky para sa iyo at ilulunsad ang pag-install.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Ang Microsoft VC Redist ay naka-install. Bersyon
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Ang Microsoft VC Redist ay HINDI naka-install.
vehicle	Vehicle	Sasakyan
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Nakatalagang Sasakyan
vehicleDamage	Vehicle Damage	Pinsala ng Sasakyan
vehicleModels	Vehicle Models
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Ang sasakyang {0} ay nangangailangan ng pagpapanatili. Mangyaring hilingin sa mga Tagapamahala na magtalaga ng isang Mekaniko na magsagawa ng pagpapanatili.
vehicleSold	Vehicle Sold	Nabentang Sasakyan
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Ang sasakyang {0} ay nasa ilalim ng maintenance ngunit magiging available muli pagkatapos ng {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Na-update ang sasakyan
vehicles	Vehicles	Mga sasakyan
version	version	bersyon.
versionTitleCase	Version	Bersyon

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 179 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 924