Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Total Salary considering Base value:

Translation

Key totalSalaryPerRole

English

Filipino

Kabuuang Salary na isinasaalang-alang ang Base value:

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Sigurado ka bang ire-reset ang iyong Kumpanya? Ito na ang huling tawag!
operationCompleted	Operation Completed!	Tapos na ang operasyon!
base	Base Reward	Base Gantimpala
distanceBonus	Distance Bonus	Distansya na Bonus
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Bonus sa Kahusayan
fragilityBonus	Fragility Bonus	Fragility Bonus
valueableBonus	Valueable Bonus	Mahalagang Bonus
overweightBonus	Overweight Bonus	Bonus na sobra sa timbang
heavyBonus	Heavy Bonus	Mabigat na Bonus
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
marketChange	Market Change	Pagbabago ng Market
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) sa ETS2 o 130 kmh (80 mph) sa ATS
raceMilesExplain	Race Stats: over Real Stats	Race Miles: higit sa Real Miles
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	Di-wasto: mahigit 180 kmh (112 mph), hindi isinasaalang-alang sa Miles Leaderboards
otherCostsTip	Fines (when enabled) and Transports (ferries, train)	Mga multa (kapag naka-enable) at Transports (ferry, tren)
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Kabuuang Salary na isinasaalang-alang ang Base value:
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	Ang mga trabaho sa Cargo Market ay maaari lamang gawin mula sa in-game window
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Buksan ang Live Map sa startup
soundAlerts	Sound Alerts	Mga Alerto sa Tunog
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Paano ito kinakalkula?
webhookMode	Webhook mode	Webhook mode
detailed	Detailed	Detailed
compact	Compact	Compact
daily	Daily	Araw-araw
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	Show Delivery Time remaining Time
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	Show Delivery Time remaining Time Format
inGameTime	In-Game Time	In-Game Time
realLife	Real Life	Real Life
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Delivery Time Format
jobTrackingCanceled	Job Canceled	Job Canceled
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	Job Completed and submited to the VTC Hub

Key	English	Filipino
tollgate_paid	Tollgate
tons	t	t
tools	Tools	Mga gamit
topCenter	Top center	Gitnang itaas
topLeft	Top left	Kaliwang taas
topRight	Top right	Kanang itaas
totDistance	Total Distance	Kabuuang distansya
totEarned	Total Earned	Kabuuang kinita
totMass	Total Mass	Kabuuang Misa
total	Total	Kabuuan
totalDamage	Total Damage	Kabuuang Pinsala
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Kabuuang mga puntos ng pinsala (1 pt = 1%)
totalDownloads	Total Downloads	Kabuuang Mga Pag-download
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Kabuuang oras ng pagmamaneho sa libreng paggala
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Kabuuang oras ng pagmamaneho sa trabaho
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Kabuuang Salary na isinasaalang-alang ang Base value:
total_earned	Earned
total_earned_money	Earned money	Kumita ng pera
total_earned_xp	Total XP earned	Kabuuang kinita ng XP
total_expenses	Other expenses	Iba pang gastos
total_fines_amount	Fines amount	Dami ng multa
total_fuel_used	Total fuel used	Kabuuang gasolina na ginamit
total_mass_delivered	Total mass delivered	Kabuuang bigat na naihatid
total_points	Total points	Ang kabuuang puntos
total_salary	Total Salary
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	Ang Touch Portal ay isang mobile at desktop application na nagpapagana ng remote control mula sa iyong telepono nang direkta sa laro. Ang espesyal na integrasyon na mayroon si Trucky, makipagpalitan ng data ng laro at mga kaganapan sa iyong telepono na nagbibigay-buhay sa iyong mga custom na button. Mula sa Touch Portal makokontrol mo ang maraming feature ng Trucky tulad ng mga ulat sa trapiko at pagkuha ng video nang hindi ginagamit ang mga hotkey.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Katayuan ng TouchPortal Plugin:
trackLocation	Track my location history	Subaybayan ang kasaysayan ng lokasyon ko
traffic	Traffic	Trapiko

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

totalSalaryPerRole

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1496