Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning …

Translation

Key realisticEconomyDescription

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Magtalaga ng personal na trak sa bawat miyembro, para hindi na sila patuloy na magrenta
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Upang italaga at suriin ang pagpapanatili sa iyong mga trak, tingnan ang pahina ng detalye ng trak na "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Pagpapanatili
active	Active	Aktibo
under_maintenance	Under Maintenance	Isinasaayos pa
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Nakumpleto ang Trabaho at Na-save!
jobCanceled	Job Canceled!	Kinansela ang Trabaho!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Nagsimula ang Pagsubaybay sa Trabaho: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Yunit ng Timbang
volumeUnit	Volume Unit	Yunit ng Dami
lenghtUnit	Length Unit	Yunit ng Haba
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL ng Discord Webhook - Pagsubaybay sa Mga Trabaho
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL ng Discord Webhook - Tinanggap ang Application
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL ng Discord Webhook - Tinanggihan ang Application
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pumili sa pagitan ng iba't ibang istilo ng Kumpanya:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ay mamamahala ng isang tunay na badyet, pagmamay-ari ng mga Garage, isang Fleet, pagtatalaga ng mga sasakyan sa mga miyembro, pagsuri sa mga kita at gastos sa pagpapanatili ng mga sasakyan.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	isang bagay ang mahalaga: kung magkano ang pagmamaneho mo at ng iyong mga miyembro, walang kita, walang ekonomiya. Ang mga kumpanya ng ganitong uri ay lumahok sa Mga Leaderboard.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	ang halo ng dalawa sa. Pamahalaan ang isang tunay na Trucking Company at makipagkumpitensya kung sino ang higit na nagmamaneho
requested	Requested	Hiniling
browse	Browse	Mag-browse
garagePlaces	Places	Mga lugar
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Sigurado ka bang sisipain ang miyembrong ito?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Sigurado ka bang tatanggalin ang tungkuling ito?
notDefined	Not Defined	Hindi Tinukoy
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Isa ka bang Subscriber ngunit hindi pinagana ang Mga Premium na Tampok? Mag-click dito at tuklasin kung paano i link ang iyong Steam Account
baseMemberSalary	Base Member Salary	Sahod ng Base Member
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Ang suweldo ay babayaran linggu-linggo para sa bawat miyembro sa iyong Kumpanya. Maaari kang magbayad ng karagdagang halaga para sa bawat tungkulin
roleSalary	Role Salary	Tungkulin na suweldo
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Ang halagang ito ay idaragdag sa Salary ng Base Member
roleSaved	Role Saved	Na-save ang Tungkulin

Key	English	Filipino
ratingScreenTitle	Review for {0}	Pagsusuri para sa {0}
readAll	Read all	Read all
readMore	Read More	Basahin pa
ready	Ready	Handa na
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?
real	Real	totoo
realLife	Real Life	Real Life
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Real Life Arrival Time
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Real Life Remaining Time
realMiles	Real Stats	Tunay na Miles
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) sa ETS2 o 130 kmh (80 mph) sa ATS
realName	Real Name:	Totoong Pangalan:
real_distance	Job length	Ang haba ng trabaho
realistic	Realistic Style	Realistic Style
realisticEconomy	Realistic Economy	Makatotohanang Ekonomiya
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	ay mamamahala ng isang tunay na badyet, pagmamay-ari ng mga Garage, isang Fleet, pagtatalaga ng mga sasakyan sa mga miyembro, pagsuri sa mga kita at gastos sa pagpapanatili ng mga sasakyan.
realtimeClock	Realtime Clock	Realtime na Orasan
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	Mga Ulat sa Realtime Traffic
reason	Reason	Dahilan
rebooting	Rebooting	Rebooting
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Tumanggap ng Mga Notification sa pamamagitan ng E-Mail
recordingDevice	Audio Recording Device	Audio Recording Device
recruiter	Recruiter	Recruiter
recruitment	Recruitment	Recruitment
recruitmentStatus	Recruitment Status	Katayuan sa Pagrekrut
recurring_monthly	Recurring Monthly
recurring_weekly	Recurring Weekly
recurring_yearly	Recurring Yearly
red_signal	Red Signal
refreshServersListEvery	Refresh servers list every	I-refresh ang listahan ng mga servers bawat

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 189 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realisticEconomyDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1285