Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Please accept the Privacy terms before proceed

Translation

Key pleaseAcceptPrivacy

English

Filipino

Mangyaring tanggapin ang mga tuntunin sa Privacy bago magpatuloy

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
notifications	Notifications	Mga abiso
profileSettings	Profile Settings	Mga Setting ng Profile
displayVTCHistory	Display VTC History	Ipakita ang Kasaysayan ng VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Ipakita ang iyong Discord profile
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Tumanggap ng Mga Notification sa pamamagitan ng E-Mail
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profile ng World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Imbitasyon ng Discord Server
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Naka-log in mula sa Steam bilang {0}
username	Username	Username
privacyPolicy	Privacy Policy	Patakaran sa Privacy
terms	Terms and Conditions	Mga Tuntunin at Kundisyon
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	Tinatanggap ko ang Patakaran sa Privacy
submit	Submit	Ipasa
createAnAccount	Create an Account	Gumawa ng account
completeRegistration	Complete your Registration	Kumpletuhin ang iyong Pagpaparehistro
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Mangyaring tanggapin ang mga tuntunin sa Privacy bago magpatuloy
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Naipadala ang Aplikasyon! Salamat!
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Mangyaring magpasok ng mensahe ng aplikasyon
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Mag-sign in sa Trucky
continueWithSteam	Continue with Steam	Magpatuloy sa Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	Ang avatar ay dapat na isang imahe na min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size na 1MB
advancedSettings	Advanced Settings	Mga Advanced na Setting
device	Device	Device
playbackDevice	Audio Playback Device	Audio Playback Device
recordingDevice	Audio Recording Device	Audio Recording Device
preset	Preset	Preset
encoder	Encoder	Encoder
frameRate	Frame Rate (FPS)	Frame Rate (FPS)
resolution	Resolution	Resolusyon
systemDefault	System Default	Default ng System
captureAudio	Capture Audio	Kumuha ng Audio

Key	English	Filipino
playGame	Play Game	Maglaro
play_radio	Play default radio	Patugtugin ang default na radyo
playbackDevice	Audio Playback Device	Audio Playback Device
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Maghintay muna ng 15 minuto para makapagpadala muli ng mensahe
playerColor	Player Color
playerMarkerSize	Player Marker Size
player_damage	Player Damage	Player Damage
players	Current Players on Server	Mga Kasalukuyang Manlalaro sa Server
playersInQueue	players in queue	Pila ng manlalaro
playersNumber	{0} players	{0} mga manlalaro
playersOnline	players online	online na manlalaro
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Mayroong {0} manlalaro na naghahanap ng kumpanya
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	May {0} manlalaro na naghahanap ng kumpanya
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Oras ng paglalaro: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Mangyaring tanggapin ang mga tuntunin sa Privacy bago magpatuloy
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Mangyaring punan ang field na Tanggihan ang Dahilan
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Mangyaring maglagay ng Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Mangyaring magpasok ng mensahe ng aplikasyon
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng isang garahe
pleaseSelectAValue	Please select a value	Pumili ng halaga
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng Garahe
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Katayuan ng plugin
points	Points	Puntos
pointsFormatted	{0} points	{0} puntos
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} mga puntos sa antas {1}
police	Moderator spotted	Nakita ang moderator
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Posisyon at GPS

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pleaseAcceptPrivacy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1385