Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned …

Translation

Key videoCaptureIssueDetectedText

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
encoder	Encoder	Encoder
frameRate	Frame Rate (FPS)	Frame Rate (FPS)
resolution	Resolution	Resolusyon
systemDefault	System Default	Default ng System
captureAudio	Capture Audio	Kumuha ng Audio
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Mga Opsyon sa Pag-capture ng Mouse Cursor
both	Both	pareho
desktopAndGame	Desktop and Game	Desktop at Laro
gameOnly	Game Only	Laro Lamang
replayIsOn	Video Capture is ON	NAKA-ON ang Video Capture
replayIsOff	Video Capture is OFF	NAKA-OFF ang Pag-capture ng Video
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	Mula sa Overwolf Settings
bitrate	Bitrate (Kbps)	Bitrate (Kbps)
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Binago mo ang mga setting ng Capture habang naka-on ang Video Capture. I-restart ang Video Capture ngayon?
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	May nakitang isyu sa Video Capture
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Naka-on ang opsyong "Hardware-accelerated GPU scheduling" sa mga setting ng Windows. Lubos naming inirerekumenda na i-off ito, dahil maaari nitong gawing talagang lagging at pabagu-bago ang iyong mga video capture video.
learnMore	Learn more	Matuto pa
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Buksan ang Mga Setting ng Windows
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Buod ng Trabaho
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	Mga Awtomatikong Screenshot
claimToken	Claim API Company Access Token	I-claim ang API Company Access Token
apiDocumentation	API Documentation	Dokumentasyon ng API
salaryType	Salary Type	Uri ng suweldo
fixed	Fixed value	Nakapirming halaga
revenue_percentage	Percentage on Revenue	Porsiyento sa Kita
revenue_per_km	Reward per KM	Gantimpala bawat KM
myApplications	My Applications	Aking Mga Aplikasyon
accountSettings	Account Settings	Mga Setting ng Account
retired	Retired	Nagretiro na
hire	Hire	Hire
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Maghanap ng Bagong Mekaniko

Key	English	Filipino
vehicleDamage	Vehicle Damage	Pinsala ng Sasakyan
vehicleModels	Vehicle Models
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Ang sasakyang {0} ay nangangailangan ng pagpapanatili. Mangyaring hilingin sa mga Tagapamahala na magtalaga ng isang Mekaniko na magsagawa ng pagpapanatili.
vehicleSold	Vehicle Sold	Nabentang Sasakyan
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Ang sasakyang {0} ay nasa ilalim ng maintenance ngunit magiging available muli pagkatapos ng {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Na-update ang sasakyan
vehicles	Vehicles	Mga sasakyan
version	version	bersyon.
versionTitleCase	Version	Bersyon
versions	Versions	Mga Bersyon
vertical	Vertical	Patayo
video	Video	Video
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Pagkuhanan ng video at replay
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Pinagana ang Video Capture
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	May nakitang isyu sa Video Capture
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Naka-on ang opsyong "Hardware-accelerated GPU scheduling" sa mga setting ng Windows. Lubos naming inirerekumenda na i-off ito, dahil maaari nitong gawing talagang lagging at pabagu-bago ang iyong mga video capture video.
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Mga setting ng Video Capture
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Naka-off ang Video Capture
videoTutorial	Video Tutorial
video_capture	Video capture	Nakunan ng video
videosFolder	Videos Folder	Mga Video Folder:
viewOnMap	View on map	Tingan sa mapa
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Tingnan sa Trucky Mods
viewSteamProfile	View Steam profile	Tingan ang Steam profile
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Tingan ang TruckersMP profile
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Tingnan ang Trucky Web Profile
viewVTLogProfile	View VTLog profile	Tingan ang VTLog profile
visibleOnlyToYou	Visible only to you
voice	Voice	Boses
voiceVolume	Voice Volume	Dami ng Boses

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 220 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

videoCaptureIssueDetectedText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 1411