Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Image credits

No strings found!

The translation has come to an end.

Key	English	Filipino
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Kumonekta sa Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MALAKI! Ikaw ay isang patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Hindi ka isang patron
overlayReady	The overlay is ready	Ang overlay ay handa na
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Kailangang magsagawa ng ilang pagkilos bago ihanda ang overlay.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Wala ka sa laro.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simulan lang ang pagmamaneho, awtomatikong lalabas ang overlay sa laro.
pluginStatus	Plugin Status	Katayuan ng plugin
installed	installed	naka-install
notInstalled	not installed	hindi naka install
version	version	bersyon.
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	I install ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	I install ang Trucky Telemetry para sa American Truck Simulator
download	Download the app	I download ang app
getSupport	Get support	Kumuha ng suporta.
imageCredits	Image credits	Mga kredito sa larawan.
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	mula sa WOTR Gallery
inQueue	in queue	nasa pila.
on	on	sa
friendsOnline	friends online	mga kaibigan online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Pinagana ang mga ulat sa trapiko
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Hindi pinagana ang mga ulat sa trapiko
overlaySettings	Overlay settings	Mga setting ng overlay
save	Save	Save
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Buksan ang pangunahing window sa pagsimula
mainWindowType	Main window type	Uri ng pangunahing window
bar	Bar	Bar
window	Windowed	Windowed
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Buksan ang servers window sa pagsimula
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Buksan ang friends window sa pagsimula
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Buksan ang game info overlay sa pagsimula

Key	English	Filipino
howThisIsCalculated	How this is calculated?	Paano ito kinakalkula?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	Ang listahan ng mga radio ay basahin nang direkta mula sa mga file ng Live Stream SII. Upang pamahalaan ang mga ito, i-flag ang radyo na nais mong makita dito bilang paborito pagkatapos ay mag-click sa pindutang 'I-update ang Mga Radios'
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trailer sa isa pang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trailer.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	Upang mag-import ng mga pagsasaayos ng mga trak sa ibang profile, ibahagi ito, kopyahin ang Natatanging ID, palitan ang profile at piliin ang i-save kung saan mo nais i-import ang bagong trak.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Paano gamitin ang Dispatcher
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Paano gamitin ang overlay
htmlCode	HTML Code	HTML Code
iLikeAds	I like ads	Gusto ko ng mga ads
iWillBeThere	I will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
icon	Icon	Icon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing
illegal_trailer	Illegal Trailer
imageCredits	Image credits	Mga kredito sa larawan.
imageUrl	Image URL	URL ng larawan
imperial	Imperial system	Sistemang imperyal
imperialGallons	Imperial Gallons
import	Import	Angkat
importConfiguration	Import Configuration	Pag-configure ng Pag-import
importEventFromTruckersMP	Import Events from TruckersMP
importYourCompany	Import your Company	I-import ang iyong Kumpanya
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Ini-import ang {0} mula sa TruckersMP.. mangyaring maghintay.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
inGameTime	In-Game Time	In-Game Time
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	nasa pila.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

imageCredits

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 43