Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino @ Trucky Translations Portal: Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in …

Translation

Key doubleOrTripleSelected

English

Filipino

Napili ang doble o Triple na trailer. Hindi pinayagan sa lahat ng mga bansa.

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Matagumpay na na-import ang in-game na posisyon
latestJobsCreated	Latest Jobs created	Ang pinakabagong Trabaho ay nilikha
commnunityCreated	Community Created	Nilikha ang Komunidad
personalJobs	Personal Jobs	Personal na Trabaho
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Paano gamitin ang Dispatcher
knownIssues	Known issues	Mga kilalang isyu
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Ang posisyon ng in-game ay ibinahagi nang direkta mula sa pag-save ng laro na iyong napili. Tiyaking makatipid gamit ang quicksave o manu-mano bago ibahagi.
youHaventAOwnedTrailerAttached	You don't have an owned trailer attached, please attach your trailer and retry after creating a new save.	Wala kang isang nagmamay-ari na trailer na nakalakip, mangyaring ikabit ang iyong trailer at subukang muli pagkatapos lumikha ng isang bagong pag-save.
youCanAddOnlyOneCargoMarketJobPerSave	You can add only one cargo market job each save	Maaari kang magdagdag ng isang trabaho lamang sa merkado ng kargamento sa bawat pag-save
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Hindi makalikha ng trabaho. Hindi nahanap ang mga pagkakalagay ng kumpanya para sa larong ito at mapa
youHaveAJobAssigned	You have a job assigned. Please cancel it, create a new save and retry.	May itinalaga kang trabaho. Mangyaring kanselahin ito, lumikha ng isang bagong i-save at subukang muli.
youHaveAFreightMarketAssigned	You have a freight market job assigned. Please cancel it and retry	Mayroon kang nakatalagang trabaho sa kargamento sa merkado. Mangyaring kanselahin ito at subukang muli
heavyCargo	Heavy Cargo	Mabigat na Cargo
currentTrailer	Current trailer:	Kasalukuyang trailer:
validIn	Valid in:	May bisa sa:
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Napili ang doble o Triple na trailer. Hindi pinayagan sa lahat ng mga bansa.
activeMods	Active mods:	Mga aktibong mod:
pickupPointDifficulty	Pickup point difficulty	Ang hirap ng pickup point
easy	Easy	Madali
medium	Medium	Katamtaman
hard	Hard	Mahirap
type	Type	Uri
unloadPointDifficulty	Unload point difficulty	Hirap sa pagdiskarga ng point
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Piliin kung kailan pupunta
showAllCargoes	Show all cargoes	Ipakita ang lahat ng mga kargamento
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Hindi lamang natuklasan
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Ang save game na ito ay hindi naglalaman ng mga trabaho sa kargamento ng merkado. Subukan ang isang pag-reset ng ekonomiya, pagtulog at lumikha ng isa pang makatipid
longTrailer	Long trailers	Mahabang mga trailer
downloadDispatch	Download	Mag-download
noResults	No results	Walang resulta
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Ang ilang mga profile ay hindi magagamit para sa pagpili: maaari silang ma-sync sa Cloud o sa error (hindi mai-decrypt). Upang magamit ang Dispatcher dapat na hindi paganahin ang pagsasabay.

Key	English	Filipino
dispatcherSettings	Dispatcher Settings
displayDiscord	Display your Discord profile	Ipakita ang iyong Discord profile
displayVTCHistory	Display VTC History	Ipakita ang Kasaysayan ng VTC
distance	Distance	Distansya
distanceBonus	Distance Bonus	Distansya na Bonus
distanceDriven	Distance driven	Layo ng tinakbo
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards
distanceUnit	Distance Unit	Distansya ng Yunit
distance_driven	Distance driven	Distansiya sa pag drive
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	Distansya na hinimok sa libreng roaming
distance_driven_on_job	Distance driven on job	Distansya na tinakbo sa kargamento
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distansya sa trabaho
distance_km	Distance (KM)
done	Done!
dontAskAgain	Don't ask again	Huwag mo nang itanong ulit
doubleOrTripleSelected	Double or Triple trailer selected. Could not be permitted in all countries.	Napili ang doble o Triple na trailer. Hindi pinayagan sa lahat ng mga bansa.
download	Download the app	I download ang app
downloadAndInstall	Download and Install	I-download at i-install
downloadDispatch	Download	Mag-download
downloadICS	Download ICS
downloadPackagesDat	Download Server Packages .dat	Download Server Packages .dat
downloadPackagesSii	Download Server Packages .sii	Download Server Packages .sii
downloadPluginsPagesIconsPack	Download the Plugin, Pages and Icons Pack	I-download ang Plugin, Mga Pahina at Icon Pack
downloadQueued	Download queued	Nakapila ang pag-download
downloadTrucky	Download Trucky
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	I-download ang Trucky Overlay ngayon!
downloading	Downloading...	Nagda-download ...
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection
downloads	Downloads	Mga Pag-download
draft	Draft

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino

English

Filipino 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

doubleOrTripleSelected

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fil.json, string 625