Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Vehicle Updated

Zen

Key	English	French
source_company	Source Company	Société source
destination_company	Destination Company	Entreprise de destination
api	API	API
test	Test	Test
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a renvoyé une erreur
webhookSucceded	Webhook is valid	Le webhook est valide
JOB_CREATED	Job Started	Travail commencé
JOB_COMPLETED	Job Completed	Travail terminé
JOB_CANCELED	Job Canceled	Travail annulé
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Travail événementiel
APPLICATION_CREATED	Application Received	Candidature reçue
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Candidature acceptée
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Demande rejetée
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Candidature retirée par l'utilisateur
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Nouveau véhicule
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Véhicule mis à jour
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Véhicule affecté
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Véhicule vendu
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Entretien nécessaire
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Maintenance terminée
GARAGE_CREATED	New Garage	Nouveau garage
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage amélioré
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage vendu
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nouveau membre
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membre exclu
MEMBER_LEFT	Member Left	Le membre a quitté
ROLE_CREATED	Role Created	Rôle créé
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rôles mis à jour
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rôle supprimé
roles	Roles	Rôles
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook supprimé

Key	English	French
ROLE_CREATED	Role Created	Rôle créé
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rôle supprimé
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rôles mis à jour
STARTING	Starting	Démarrage
Service	Service Station	station-service
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Texte de message automatique
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Cette fonctionnalité envoie automatiquement un message dans TruckersMP Chat toutes les 10 minutes
Trailers	Trailers	Remorque
UNZIPPING	Decompressing	Décompression
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nouveau membre
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	Véhicule affecté
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	Nouveau véhicule
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	Véhicule vendu
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Maintenance terminée
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	Entretien nécessaire
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	Véhicule mis à jour
VTLogID	VTLog ID:	Identifiant VTLog :
VTLogProfile	VTLog profile	Profil VTLog
Viewpoint	Viewpoint	Viewpoint
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	Si vous êtes connectés à WoTr, la plaque d'immatriculation sera remplacée par celle de WoTr.
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	Une nouvelle façon d'améliorer votre expérience de jeu sur votre deuxième écran !
about	About	À propos
accept	Accept	Accepter
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	J'accepte la politique de confidentialité
accepted	Accepted	Accepté
accident	Accident	Accident
accountCreated	Account created successfully	Compte créé avec succès
accountSettings	Account Settings	Paramètres du compte
achievementSaved	Achievement saved	Succès sauvegardé
achievements	Achievements	Succès