Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Disable Race Stats Cooldown

Zen

Key	English	French
short_distance	Short Distance	Courte distance
no_damage_mod	No Damage Mod	Aucun mod de dégâts
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Rejoignez {0} autres entreprises du monde entier !
login	Login	Connexion
drivers	Drivers	Conducteurs
companies	Companies	Entreprises
deliveries	Deliveries	Livraisons
getTrucky	Get Trucky	Obtenez Trucky
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Améliorez votre expérience de camionnage virtuel : superpositions dans le jeu, Rich Presence de Discord, tableau de bord sur mobile, gestion des VTC, suivi des tâches<br />enregistrement automatique des replays, diffusion radio dans le jeu, gestionnaire de mod, intégration TruckersMP avec les alertes de trafic et AntiAFK !
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Enregistrez-vous ou connectez-vous facilement avec votre compte Steam
registerYourCompany	Register your Company	Enregistrer votre entreprise
searchACompany	Search a new Company	Rechercher une nouvelle entreprise
loading	Loading	Chargement
downloadTrucky	Download Trucky	Télécharger Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Cette page est accessible uniquement aux Angel Patron
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Désactiver le temps de recharge des statistiques de course
usGallons	US Gallons	Gallons US
imperialGallons	Imperial Gallons	Gallons impériaux
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage des statistiques agrégées des deux jeux
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Paramètres pour les statistiques agrégées
km	km	km
weight	Weight	Poids
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage de données spécifiques au jeu
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insérez sous l’adresse IP de la machine où Trucky est connecté au jeu.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si c’est cette machine, insérez localhost ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Tableau de bord sur mobile
searchResults	Search Results	Résultats de recherche
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Fil d'actualités publiées
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé

Key	English	French
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	L'assistant de bureau est arrivé !
destination	Destination	Arrivée
destinationCity	Destination city	Ville d'arrivée
destinationCompany	Destination Company	Entreprise d'arrivée
destinationLocation	Destination location	Lieu de destination
destinationLocationType	Destination location	Lieu de destination
destination_company	Destination Company	Entreprise de destination
detailed	Detailed	Détaillé
details	Details	Détails
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	Texte affiché pendant la libre circulation
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	Texte affiché lors d'une mission
device	Device	Appareil
difference	Difference	Différence
directMessage	Direct Message	Message privé
direction	Direction	Direction
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Désactiver le temps de recharge des statistiques de course
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Désactiver le rapport de fin de partie
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Désactiver le suivi des tâches pour cette session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Désactiver l'overlay en mode solo
disabled	Disabled	Désactivé
disconnect	Disconnect	Déconnexion
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Intégration Discord
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitation du serveur Discord
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL du webhook Discord - Candidature acceptée
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL du webhook Discord - Candidature refusée
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	À l’aide du Webhook Discord, le serveur enverra des messages sur les utilisateurs qui se connectent et quittent le serveur et lorsque le serveur est en marche ou en panne

Loading…

Skogrine

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 58 characters edited Current translation Translated

10 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disableCooldown

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1907