Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Achievements Reached from Member

Zen

Key	English	French
usGallons	US Gallons	Gallons US
imperialGallons	Imperial Gallons	Gallons impériaux
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage des statistiques agrégées des deux jeux
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Paramètres pour les statistiques agrégées
km	km	km
weight	Weight	Poids
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Ces paramètres seront appliqués lors de l’affichage de données spécifiques au jeu
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Insérez sous l’adresse IP de la machine où Trucky est connecté au jeu.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Si c’est cette machine, insérez localhost ou 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Tableau de bord sur mobile
searchResults	Search Results	Résultats de recherche
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Fil d'actualités publiées
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :

Key	English	French
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Candidature acceptée
APPLICATION_CREATED	Application Received	Candidature reçue
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Demande rejetée
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Candidature retirée par l'utilisateur
Achievements	Achievements
BusStop	Bus Station	Station de bus
COPYING	Copying	Copiage
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers
CompanyDispatches	Last Company Dispatches
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)
CompanyNavigator	Company Navigator
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Téléchargement terminé
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Statistique journalière de la compagnie