Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Coaches

Zen

	Key	English	French	Actions
	masterDashboardResetLayout	Reset layout
	masterDashboardReturnToDefault	Return to default Desktop Helper
	desktopHelperMigrationLayoutError	Your custom dashboard positions could not be imported. Your widgets have been restored using their default positions.
	masterDashboardCustomLayout	Customizable layout
	masterDashboardCustomLayoutDescription	Lets you move and resize each Master Dashboard card. The layout is saved on this device.
	bus_quick_job	Coaches Quick Job
	bus_company_job	Coaches Company Job
	bus_tourist_job	Coaches Tourist Job
	viewpoints	Viewpoints
	realMilesExplainCoaches	Real Miles: max 110 kmh (69 mph)
	extended	Extended
	openCoachesRouteHelperOnJobStart	Open Coaches Route Helper on Job Start
	award_road_trip_real_miles	Most Distance driven in Road Trip - Real Stats
	award_road_trip_race_miles	Most Distance Driven in Road Trip - Race Stats
	award_coaches_real_miles	Most Distance Driven in Coaches - Real Stats
	award_coaches_race_miles	Most Distance Driven in Coaches - Race Stats
	coaches_real_miles	Coaches - Real Stats
	coaches_race_miles	Coaches - Race Stats

Key	English	French
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than	Nettoyer les enregistrements lorsqu'il y en a plus de
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.	Trucky supprimera les anciens replays après un certain temps. Cela permet d'économiser de l'espace disque et de ne conserver que les replays les plus récents.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after	Nettoyer les anciens replays après
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.	Trucky supprimera les rediffusions datant de plus de 10 jours. Définissez la valeur sur 0 pour désactiver cette fonctionnalité.
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.	Trucky supprimera les rediffusions lorsque leur taille totale dépassera la valeur spécifiée. Définissez sur 0 pour désactiver cette fonctionnalité.
clear	Clear	Supprimer
clearSearch	Clear search	Supprimer la recherche
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Cliquez ici pour activer l'overlay pour {0}
close	Close	Fermer
closeCompany	Close Company	Fermer l'entreprise
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	La fermeture de votre entreprise signifie que les dossiers de l’entreprise et tout ce qui y est associé seront supprimés : rôle, applications, emplois, flotte, économie, garages seront supprimés, les membres seront désassociés de votre entreprise. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
closeDoorsKeybind	Close Doors Button Keybind	Bouton de verrouillage de la fermeture des portes
closed	Closed	Fermé
cmr	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road	Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Route
coaches	Coaches
coaches_race_miles	Coaches - Race Stats
coaches_real_miles	Coaches - Real Stats
collision	Collision	Collision
collisionDetectedStartingAutoReplay	Collision detected, starting auto replay	Collision détectée, démarrage de l'enregistrement automatique
collisionsDisabled	Collissions disabled	Collisions désactivées
collisionsEnabled	Collisions enabled	Collisions activées
color	Color	Couleur
colorSchemeBtnFontColor	Buttons font color	Couleur de la police des boutons
colorSchemeCustomLogo	Custom logo	Logo personnalisé
colorSchemeFontSize	Font size	Taille de la police
colorSchemeMainFontColor	Main font color	Couleur principale de la police
colorSchemePrimary	Primary color	Couleur primaire
colorSchemeTransparency	Windows transparency	Transparence des fenêtres
colorSchemeTransparencyHint	From 0 (transparent) to 1 (opaque)	De 0 (transparent) à 1 (opaque)
coloredOverlay	Colored Overlay	Overlay colorée

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

25 minutes ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

coaches_race_miles

String age

25 minutes ago

Last updated

25 minutes ago

Source string age

25 minutes ago

Translation file

fr.json, string 2524