Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: You have a trailer connected. Teleport with a trailer may …

Translation

Key warningTrailerAssigned

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La liste des radios est lue directement depuis le fichier Live Stream SII. Pour les ranger, marquez la station que vous souhaitez voir comme favorite et cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste des radios »
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Baisser le volume de la radio
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Augmenter le volume de la radio
general_hotkeys	General Hotkeys	Raccourcis généraux
overlays_control	Overlay controls	Contrôles de l'interface
traffic_reports	Traffic reports	Alertes trafic
video_capture	Video capture	Capture vidéo
radio_control	Radio Control	Contrôle de la radio
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Capture vidéo activée
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Activation de la capture vidéo impossible
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Capture vidéo désactivée
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Relecture de la capture vidéo déjà en cours. Veuillez patienter...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Vous pouvez contrôler la diffusion de la radio en utilisant les boutons multimédia de votre clavier. Les boutons Lecture, Piste suivante et Piste précédente sont supportés. Commencez la diffusion avec le raccourci dédié. Augmentez ou diminuez le volume de la radio à l'aide des raccourcis.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Pourquoi cette fonctionnalité est désactivée ?
enableAutoLights	Enable auto lights	Activer les phares automatiques
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Vous avez une remorque attelée. Se téléporter avec une remorque peut provoquer de lourds dégâts à votre camion ou votre remorque. Soyez sûr de vous téléporter dans une zone sûre et ouverte
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Se téléporter dans un dépôt avec une remorque attelée est dangereux. Veuillez dételer votre remorque avant d'effectuer cette opération.
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	Activer ou désactiver les informations du jeu
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	Afficher la marque et le modèle du camion
showTruckDamage	Show Truck Damage	Afficher les dégâts du camion
showCargoDamage	Show Cargo Damage	Afficher les dégâts de la cargaison
showFuel	Enable Fuel Section	Activer la section carburant
showFuelVolume	Show Fuel Volume	Afficher le volume de carburant
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	Afficher l'autonomie de carburant
showJobInfo	Show Job Info	Afficher les informations de la livraison
showCargoMass	Show Cargo Mass	Afficher le poids de la cargaison
showCargo	Show Cargo	Afficher la cargaison
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	Afficher les lieux de départ et d'arrivée
showJobIncome	Show Job income	Afficher la récompense de la livraison
showNavigation	Show Navigation	Montrer la navigation
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	Afficher la distance restante

Key	English	French
visualLook	Visual Look
voice	Voice	Voix
voiceOrCommunicationLink	Voice or Communication Link	Lien vocal ou de communication
voiceVolume	Voice Volume	Volume vocal
volume	Volume	Volume
volumeSettings	Volume settings	Paramètres de volume
volumeStep	Volume Step	Pas de volume
volumeUnit	Volume Unit	Unité de volume
vtcDirectory	VTC Directory	Répertoire VTC
vtcHub	VTC Hub	Hub VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Vous pouvez personnaliser comment VTRPC est affiché sur Discord et quelles informations vous voulez afficher. Les emplacements (mots avec le préfixe $) seront remplacés par les données du jeu. Faites un clic droit sur le champ d'entrées pour voir la liste d'emplacements disponibles et les sélectionner aisément.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC affiche votre statut de conduite sur Discord via Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	En attente des données du jeu
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Se téléporter dans un dépôt avec une remorque attelée est dangereux. Veuillez dételer votre remorque avant d'effectuer cette opération.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Vous avez une remorque attelée. Se téléporter avec une remorque peut provoquer de lourds dégâts à votre camion ou votre remorque. Soyez sûr de vous téléporter dans une zone sûre et ouverte
warping	Warping	Gauchissement
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Regarder la vidéo de présentation sur YouTube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook supprimé
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a renvoyé une erreur
webhookMode	Webhook mode	Mode Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Le webhook est valide
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Clé secrète
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clé secrète ne sera montrée qu’une seule fois. Veuillez la copier et la stocker dans un endroit sécurisé. Vous pouvez toujours en générer une nouvelle, mais l’ancienne sera invalidé.
website	Website	Site Web
weekly	Weekly	Hebdomadaire
weeklyRoutes	Weekly routes	Itinéraires hebdomadaires
weeklySalary	Weekly Salary	Salaire hebdomadaire
weight	Weight	Poids

Loading…

Skogrine

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 189 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warningTrailerAssigned

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 684