Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky …

Translation

Key vcRedist1

English

French

Microsoft VC Redist est un composant Windows nécessaire au bon fonctionnement de Trucky. Ce composant est installé avec de nombreux jeux et programmes.

Needs editing

Skip

Key	English	French
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Pour importer des remorques dans un autre profil, partagez-le, copiez l'ID unique, changez de profil et sélectionnez la sauvegarde où vous voulez importer la nouvelle remorque.
chooseGarage	Choose a Garage	Choisissez un garage
switchToImported	Switch to imported one	Atteler celui importé
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky ne regarde pas si le camion ou la remorque importé est compatible avec votre jeu. Cela va faire apparaître votre remorque attachée à votre camion, vérifiez si il y a assez d'espace.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Objet changé et sauvegarde mise à jour !
objectEdited	Object edited and save game updated!	Objet édité et sauvegarde mise à jour !
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
objectImported	Object imported and game save updated	Objet importé et sauvegarde mise à jour
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Le garage sélectionné n'a pas d'emplacements disponible
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Impossible d'importer la configuration : vous n'avez pas de garage
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Commentez sur TruckyMods.io
author	Author	Auteur
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist est installé
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist n'est PAS installé.
downloadAndInstall	Download and Install	Télécharger et installer
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist est un composant Windows nécessaire au bon fonctionnement de Trucky. Ce composant est installé avec de nombreux jeux et programmes.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	En cliquant sur "Télécharger et installer", Trucky va le télécharger pous vous et va démarrer l'installation.
downloading	Downloading...	Téléchargement...
launchingInstall	Launching installation...	Démarrage de l'installation...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Réinitialiser la position de la fenêtre d'infos du jeu
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Réinitialiser la position de la fenêtre principale
tryIt	Try it	Essayez-le
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Utilisez UNIQUEMENT des caractères MAJUSCULES. Ceci n'est qu'un aperçu de World of Trucks et ne représente pas le résultat final du jeu.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Mettez l'étiquette de couleur avant les personnages que vous voulez peindre. Exemple : <valeur de couleur=FF4517A5>CAMION
hide	Hide	Cacher
close	Close	Fermer
volumeStep	Volume Step	Pas de volume
currentMapSet	Current Map Set:	Carte actuelle :
launchParams	Launch Parameters	Paramètres de lancement
homeDirectory	Home Directory	Répertoire d'accueil
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Texte affiché lors de la participation à une session SCS MP

Key	English	French
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Utiliser Windows comme « Toujours au premier plan »
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Utiliser un compteur kilométrique graphique
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Texte affiché après avoir voyagé en train ou ferry
user	User	Utilisateur
username	Username	Pseudo
users	Users	Employés
usersAttending	Users Attending	Utilisateurs présents
usersLogs	Users's Activity History	Historique de l'activité de l'utilisateur
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
validIn	Valid in:	Valide dans :
valuable	Valuable	Grande valeur
value	Value	Valeur
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus de valeur
variation	Variation	Variation
vatIncluded	VAT included	TVA incluse
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist est un composant Windows nécessaire au bon fonctionnement de Trucky. Ce composant est installé avec de nombreux jeux et programmes.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	En cliquant sur "Télécharger et installer", Trucky va le télécharger pous vous et va démarrer l'installation.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist est installé
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist n'est PAS installé.
vehicle	Vehicle	Véhicule
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	Véhicule attribué
vehicleDamage	Vehicle Damage	Véhicule
vehicleModels	Vehicle Models	Modèles de véhicule
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Le véhicule {0} a besoin d'entretien. Veuillez demander aux gestionnaires d'affecter un mécanicien pour effectuer la maintenance.
vehicleSold	Vehicle Sold	Véhicule vendu
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Le véhicule {0} est en maintenance mais sera à nouveau disponible après {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	Véhicule mis à jour
vehicles	Vehicles	Véhicules
version	version	version
versionTitleCase	Version	Version

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 151 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 924