Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew @ Trucky Translations Portal: Cancelled

Zen

Key	English	Hebrew
Service	Service Station	Service Station
outOfService	Out of Service	Out of Service
map	Map	Map
routeSummary	Route Summary	Route Summary
totalDamage	Total Damage	Total Damage
timeTaken	Time Taken	Time Taken
hide_open_bus_line_manager	Hide\Open Lines Manager	Hide\Open Lines Manager
hide_open_bus_route_helper	Hide\Open Route Helper	Hide\Open Route Helper
transport_system	Public Transport System	Public Transport System
public_transport	Public Transport	Public Transport
voiceVolume	Voice Volume	Voice Volume
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Approaching Stop Announcement
Ferry	Port	Port
Fuel	Gas Station	Gas Station
completed	Completed	Completed
cancelled	Cancelled	Cancelled
assigned	Assigned	Assigned
in_progress	In Progress	In Progress
route	Route	Route
updateAll	Update All	Update All
updatesAvailable	{0} Updates Available	{0} Updates Available
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means.
removeAdsAdnGetExtra	Remove Ads and get extra features	Remove Ads and get extra features
goPremium	GO PREMIUM	GO PREMIUM
captureMic	Capture Microphone	Capture Microphone
captureMicVolume	Microphone Volume	Microphone Volume during Recording
captureGameVolume	System Sound Volume	Game Volume during Recording
tipsAndTricks	Tips & Tricks	Tips & Tricks
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00

Key	English	Hebrew
button2Url	Button 2 Custom URL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running
buy	Buy	Buy
buyANewGarage	Buy a new Garage	Buy a new Garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Buy a new Vehicle
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Buy me a Coffee
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Are you sure you want to buy this vehicle?
calendar	Calendar
cancel	Cancel	בטל
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Job Cancellation Penalty
cancelRoute	Cancel Route	Cancel Route
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Are you sure to cancel this Subscription?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Cancelation Penalty
canceled	Canceled	Canceled
cancelled	Cancelled	Cancelled
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Cannot enable Video Capture
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress
cannotStartRecording	Cannot start Recording
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	You can't switch trailers while on a job.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	You can't switch trucks while on a job.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
captureAudio	Capture Audio	Capture Audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Game Volume during Recording
captureMic	Capture Microphone	Capture Microphone
captureMicVolume	Microphone Volume	Microphone Volume during Recording

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hebrew

English

Hebrew 9 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cancelled

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

he.json, string 990