Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, …

Translation

Key getTruckyInfo

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
fuel_zero	No Fuel consumed	Nem használt üzemanyagot
mass_zero	Cargo with zero mass	Zéró súlyú rakomány
modded_cargo	Not SCS Cargo	Nem SCS szállítmány
late_delivery	Late Delivery	Kései kiszállítás
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Pihenőidő esedékes
race_miles	Race Miles	"Verseny" statisztika
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Rossz realisztikus beállítások
short_distance	Short Distance	Rövidtáv
no_damage_mod	No Damage Mod	"Nincs sérülés" modifikáció
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Csatlakozz egybe a {0} cégből a világ minden pontjáról!
login	Login	Bejelentkezés
drivers	Drivers	Sofőrök
companies	Companies	Cégek
deliveries	Deliveries	Kiszállítások
getTrucky	Get Trucky	Tölts le a Trucky-t
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Emeld egy új szintre a virtuális kamionozás élményét: játékon belüli átfedés, Discord RPC, mobil irányítópult, VTC-kezelés, munkakövetés<br />automatikus visszajátszás rögzítés (klippek), játékon belüli rádióközvetítés, Mod Manager, TruckersMP integráció forgalmi figyelmeztetésekkel és AntiAFK-kal!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Regisztrálj vagy lépj be könnyen egy Steam profillal
registerYourCompany	Register your Company	Regisztrálj egy céget
searchACompany	Search a new Company	Keress egy új céget
loading	Loading	Betöltés
downloadTrucky	Download Trucky	Töltsd le a Trucky-t
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Ez az oldal csak az Angel Patronoknak érhető el
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	A versenystatisztikák "időbeni lehűlésének" letiltása
usGallons	US Gallons	Amerikai Gallon
imperialGallons	Imperial Gallons	Birodalmi Gallon
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.
volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ezeket a beállításokat a rendszer mindkét játék összesített statisztikáinak megtekintésekor alkalmazza
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Összesített statisztikák beállításai
km	km	km
weight	Weight	Súly

Key	English	Hungarian
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garázs fejlesztve
garages	Garages	Garázsok
general	General	Általános
generalSettings	General settings	Általános beállítások
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
general_hotkeys	General Hotkeys	Általános gyorsbillentyűk
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	Új szerelő keresése
generic	Generic	Általános
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky
german	German	Német
getSupport	Get support	Kérj segítséget
getTrucky	Get Trucky	Tölts le a Trucky-t
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	Emeld egy új szintre a virtuális kamionozás élményét: játékon belüli átfedés, Discord RPC, mobil irányítópult, VTC-kezelés, munkakövetés<br />automatikus visszajátszás rögzítés (klippek), játékon belüli rádióközvetítés, Mod Manager, TruckersMP integráció forgalmi figyelmeztetésekkel és AntiAFK-kal!
giveItAContext	Give it a context	Adj neki kontextust
global	Global	Globális
globalMarket	Global Market	Globális piac
goPremium	GO PREMIUM	IRÁNY A PRÉMIUM
goal	Goal	Cél
goalHow	How the Goal should be reached?	Hogyan érhető el a cél?
goal_type	Goal Type	Cél típusa
gpsNavigationSharing	GPS Navigation Sharing	GPS Navigation Sharing
hard	Hard	Nehéz
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Nehéz parkolási bónusz
hard_shoulder_violation	Hard Shoulder Violation	Leállósáv szabálytalan használata
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Hardcore ranglisták
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Hardcore Szimuláció
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Hardcore pontok

Loading…

TancsicsGergely7f259b7b20114116

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 196 characters edited Current translation Translated

~~Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence~~Emeld egy új szintre a virtuális kamionozás élményét: játékon belüli átfedés, Discord RPC, Mmobil~~e Dashboard, VTC Management, Job Tracking~~ irányítópult, VTC-kezelés, munkakövetés<br />Aautomati~~c Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and~~kus visszajátszás rögzítés (klippek), játékon belüli rádióközvetítés, Mod Manager, TruckersMP integráció forgalmi figyelmeztetésekkel és AntiAFK-kal!

a year ago

TancsicsGergely7f259b7b20114116

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 257 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

getTruckyInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1900