Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: This section permits to customize overlay windows appeareance. You can …

Translation

Key customizeHelpText

English

Hungarian

Ez a szekció, lehetővé teszi, hogy beállítsad az átfedés ablak kinézetét. Kiválaszthatod a háttér színét, a betűk kinézetét testreszabhatod, a betűtípust beállíthatod, és az átláthatóságot. Hasznod a streamerek számára hogy más stílust használjanak és saját színeket.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
shareText	I'm using the Trucky Overlay, it's amazing! I'm loving it! Download now from https://truckyapp.com/overlay!	Én a Trucky Overlay-t használom, egyszerűen csodálatos! Töltsed le itt: https://trucykapp.com/overlay!
shareOnTwitter	Share on Twitter	Megosztás Twitter-en
shareOnFacebook	Share on Facebook	Megosztás Facebook-on
configurationWizard	Configuration wizard	Konfigurációs varázsló
localizationSettings	Localization settings	Lokalizációs beállítások
discordIntegration	Discord integration	Discord integráció
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	Videófelvétel és visszanézés
previous	Previous	Előző
next	Next	Következő
radioStreaming	Radio streaming	Rádió sugárzás
none	None	Nincs
navigationSettings	Navigation settings	Navigációs beállítások
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	A VTRPC mutatja a vezetési állapotodat Discordon a Rich Presence funkción keresztül.
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ez az applikáció képes felvenni a játékmenetet anélkül, hogy bármi külső alkalmazást használjál
enableAutoReplayHelpText	When enabled, the app record few seconds before and after a collision. Useful for reporting players on Multiplayer without recording the whole session	Amikor a felvétel engedélyezve van, az applikáció felvesz egy pár másodpercet a baleset előtt és után. Hasznos az emberek feljelentéséhez a Multiplayeren anélkül hogy egy teljes menetet vennél fel
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Ez a szekció, lehetővé teszi, hogy beállítsad az átfedés ablak kinézetét. Kiválaszthatod a háttér színét, a betűk kinézetét testreszabhatod, a betűtípust beállíthatod, és az átláthatóságot. Hasznod a streamerek számára hogy más stílust használjanak és saját színeket.
overlayWelcome	Welcome to Trucky!	Üdvözlünk a Trucky-ban!
showcaseVideo	Let's begin with a quick showcase of the app!	Kezdjünk egy gyors körbejárással az alkalmazásban!
orContinueToWizard	Continue	Folytatás
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	Ahelyett hogy a maradék játékidőt mutatná (pl: 10 óra), az applikáció megtudja mutatni a valód becsült időt a végállomásig (pl: 31 perc)
mainWindowDescription	Main window (TruckersMP information, players on server, current server, friends online)	Fő ablak (TruckersMP információk, játékosok a szerveren, jelenlegi szerver, online barátok)
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Játékinformációs ablak (kamion, üzemanyag, sebesség és sebesség korlátozó, fuvar információ, navigáció)
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hogyan használd az átfedést
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Az ablakok irányításához, méretezéséhez és húzásához, nyomjad meg a CONTROL+TAB billentyű kombinációt
startTheGame	Start the game and drive!	Játék indítása és vezetés!
actionRequired	Action required!	Szükséges cselekedet!
changelogFor	Changelog for v. {0}	Változtatási napló a {0} verzióhoz
changelog	Changelog	Változtatási napló
hide_open_index	Close or open the main info window	Fő infóablak megnyitása vagy bezárása
hide_open_servers	Close or open the servers window	Szerverek ablak megnyitása vagy bezárása
hide_open_friends	Close or open the friends window	Barátok ablak megnyitása vagy bezárása

Key	English	Hungarian
createYourFirstServer	Create your first Server	Create your first Server
creating	Creating Server Instance	Creating Server Instance
currency	Currency	Pénznem
currentGameTime	Current game time:	Aktuális játékidő:
currentGameVersion	Current game version:	Jelenlegi játék verzió:
currentLoans	Current Loans	Current Loans
currentMapSet	Current Map Set:	Jelenlegi beállított térkép:
currentMonthStats	Current Month Stats	Aktuális hónap statisztikái
currentServer	Current Server	Jelenlegi szerver
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	Current Stop Announcement
currentTier	Current Tier
currentTrailer	Current trailer:	Jelenlegi pótkocsi:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Segítségre van szükséged a Discord RPC beállításához? Nyomj ide!
customizations	Customizations	Testreszabás
customize	Customize	Testreszabás
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Ez a szekció, lehetővé teszi, hogy beállítsad az átfedés ablak kinézetét. Kiválaszthatod a háttér színét, a betűk kinézetét testreszabhatod, a betűtípust beállíthatod, és az átláthatóságot. Hasznod a streamerek számára hogy más stílust használjanak és saját színeket.
daily	Daily	Napi
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Daily Instalment Value: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Daily Stats
damage	Damage	Damage
damageCost	Damage Cost	Sérülés ára
damageDetails	Damage Details	Sérülés részletei
damageLess5	Damage <= 5%	Sérülés <= 5%
damageMore5	Damage > 5	Sérülés > 5%
damageOnJobs	Damage on Jobs	Fuvar közbeni sérülések
damage_cost	Damage Cost	Javítási költségek
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Sérült jármű használata
dangerZone	Danger Zone	Veszélyes terület
dashboard	Dashboard	Vezérlőpult
dataUpdated	Data updated successfully	Az adatok sikeresen frissítve

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 267 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customizeHelpText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 516

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`