Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Screenshots Folder

Zen

Key	English	Hungarian
resetTripCounterAtGameExit	Reset Trip Counter at game exit	Az utazásszámláló lenullázása a játékból való kilépéskor
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Az utazásszámláló lenullázása most
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Utazásszámláló lenullázva
settingsUpdated	Settings updated	Beállítások frissítve
showTripCounter	Show Trip Counter	Utazásszámláló mutatása
gameplaySettings	Gameplay settings	Játékmenet beállítások
generalSettings	General settings	Általános beállítások
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádió és hangerők
premium	Premium	Prémium
volumeSettings	Volume settings	Hangerő beállítások
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Miért legyél Patron?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Támogasd az ingyenes Trucky-t, távolítsd el a reklámokat a Windows és a Mobil alkalmazásban, oldj fel prémium funkciókat
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Videófelvétel beállításai
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Automatikus visszajátszás beállításai
videosFolder	Videos Folder	Videók mappa:
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Képernyőkép mappa:
change	Change	Változtatás
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Jelenleg játszott animáció engedélyezése
updateRadios	Update Radios List	Rádió lista frissítése
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Rádió hangerő csökkentése
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Rádió hangerő növelése
general_hotkeys	General Hotkeys	Általános gyorsbillentyűk
overlays_control	Overlay controls	Átfedés vezérlése
traffic_reports	Traffic reports	Forgalmi jelentések
video_capture	Video capture	Videófelvétel
radio_control	Radio Control	Rádió vezérlés
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Videófelvétel engedélyezve
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	A videófelvételt nem lehet engedélyezni
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Videófelvétel kikapcsolva
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	A visszajátszás rögzítése már folyamatban van. Kérlek várj...

Key	English	Hungarian
rules	Rules	Szabályok
running	Running	Running
salaries	Salaries	Fizetések
salariesExplain	A good company should reward its drivers with a Salary. In Trucky, Salary Payout is only for pure role playing	Egy jó vállalatnak fizetéssel kell jutalmaznia sofőrjeit. A fizetések csak teljes szerepjátéknál érhető el.
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	A fizetés minden sofőrne hetente lesz elküldve. Minden rangnak extra pénzt tudsz fizetni
salaryType	Salary Type	Fizetés típusa
save	Save	Mentés
saveEdit	Dispatcher	Diszpécser
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	A mentések szerkesztése veszélyes lehet: tönkreteheti mentéseidet vagy akár össze is omolhat tőle a játékod. <br />Minden szerkesztéssel a mentésed mentésre kerül "game.sii.backup" név alatt. Néhány dolog következményekkel járhat, például illegális vagy túl nagy trailer használata a szállításokhoz.<br />Amikor betöltesz egy megosztott diszpécseri fuvart a felhőből, győződj meg róla hogy minden követelménnyel rendelkezel, hogy az működjön.<br /><b>A folytatással elfogadod ezeket a feltételeket.</b>
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Kérlek minden adatot töltsél ki
saveNotContainsFreightMarket	This save game does not contains freight market jobs. Try an economy reset, sleep and the create another save	Ez a játék mentés nem tartalmaz vállalkozói fuvart. Állítsd vissza a pénzt, aludj és készíts egy másik mentést.
saves	Saves	Mentések
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (Skandináv mérföld)
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	Job Summary
screenshotDone	Screenshot done!	Képernyőkép kész!
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Képernyőkép mappa:
scsCommunityEvent	SCS Community Event	SCS Közösségi Esemény
scsCommunityEventProgress	SCS Community Event progress	SCS Közösségi Esemény haladása
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Megjelenített szöveg mikor SCS konvoj tulajdonosa vagy
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Megjelenített szöveg mikor SCS konvojban vagy
scsSoftNews	SCS Software News	SCS Software hírek
search	Search	Keresés
searchACompany	Search a new Company	Keress egy új céget
searchButton	Search	Keresés
searchBySteamID	By Steam ID	Steam azonosító alapján
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steam felhasználónév alapján
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP azonosító alapján
searchByTruckersMPUsername	By TruckersMP username	TruckersMP felhasználónév alapján
searchFieldPlaceholder	Specify search term	Meghatározott kifejezés keresése
searchFor	Search for...	Keress rá...

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Screenshots Folder Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Képernyőkép mappa: 7 months ago
admin Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Screenshots Folder Hungarian 1 character edited Current translation Translated Képernyőkép mappa: 8 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Screenshots Folder Hungarian 0 characters edited Needs editing Képernyőkép mappa: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Screenshots Folder Hungarian 0 characters edited Needs editing Képernyőkép mappa: a year ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	Screenshots Folder: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian	English Screenshots Folder: Hungarian 19 characters edited Translated Képernyőkép mappa: a year ago