Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Radios list are read directly from Live Stream SII files. …

Translation

Key howToAddRadios

English

Hungarian

A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
showTripCounter	Show Trip Counter	Utazásszámláló mutatása
gameplaySettings	Gameplay settings	Játékmenet beállítások
generalSettings	General settings	Általános beállítások
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Rádió és hangerők
premium	Premium	Prémium
volumeSettings	Volume settings	Hangerő beállítások
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Miért legyél Patron?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Támogasd az ingyenes Trucky-t, távolítsd el a reklámokat a Windows és a Mobil alkalmazásban, oldj fel prémium funkciókat
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Videófelvétel beállításai
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Automatikus visszajátszás beállításai
videosFolder	Videos Folder	Videó mappa
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Képernyőkép mappa
change	Change	Változtatás
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Jelenleg játszott animáció engedélyezése
updateRadios	Update Radios List	Rádió lista frissítése
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Rádió hangerő csökkentése
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Rádió hangerő növelése
general_hotkeys	General Hotkeys	Általános gyorsbillentyűk
overlays_control	Overlay controls	Átfedés vezérlése
traffic_reports	Traffic reports	Forgalmi jelentések
video_capture	Video capture	Videófelvétel
radio_control	Radio Control	Rádió vezérlés
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Videófelvétel engedélyezve
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	A videófelvételt nem lehet engedélyezni
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Videófelvétel kikapcsolva
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	A visszajátszás rögzítése már folyamatban van. Kérlek várj...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	A rádióadásokat a billentyűzet multimédiás gombjaival is tudod vezérelni. A lejátszás, a következő és az előző gombok támogatottak. Indítsd el a streaminget a dedikált gyorsbillentyűvel. Növeld vagy csökkentsd a rádió hangerejét a gyorsbillentyűkkel.
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	Miért van ez a funkció letiltva?
enableAutoLights	Enable auto lights	Automatikus világítás engedélyezése
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Egy pótkocsit csatlakoztattál. A pótkocsival való teleportálás súlyos károkat okozhat a teherautóban vagy a pótkocsiban. Győződj meg róla, hogy biztonságos és nyílt területre teleportáljál.

Key	English	Hungarian
hm_traffic_enabled	Traffic Enabled	Forgalom bekapcsolva
hm_trailer_advanced_coupling	Trailer Advanced Coupling
homeConfiguration	Home Configuration
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.
homeDirectory	Home Directory	Főkönyvtár
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.
homeDirectoryWarning	Example: -homedir parameter is 'D:\Games', here set 'D:\Games\<Game Name>'. Use this setting if you use a different home directory for your game data. Don't change if you don't know exactly what it means. Trucky now detects the custom Home Directory automatically but this setting must be used if you want to use the Dispatcher with game closed.	Példa: A -homedir paraméter 'D:\Games', itt állítsad be a 'D:\Games\<Játék neve>' értéket. Használd ezt a beállítást, ha másik kezdőkönyvtárat használsz a játékadatokhoz. Ne változtasd meg, ha nem tudod pontosan, hogy mit jelent. A Trucky mostantól automatikusan észleli az egyéni kezdőkönyvtárat, de ezt a beállítást kell használni, ha a Dispatchert bezárt játék mellett is szeretnéd használni.
horizontal	Horizontal	Vízszintes
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect
hotkeys	Hotkeys	Gyorsbillentyűk
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered
hours	Hours	Óra
howManyServers	How many Servers?	Hány darab szerver?
howThisIsCalculated	How this is calculated?	How this is calculated?
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	A rádiók listáját közvetlenül az élő Stream SII fájlokból olvassuk be. Kezelésükhöz jelöld meg azokat a rádiókat kedvencnek, amelyeket itt akarod majd látni, majd kattints a "Rádiók listájának frissítése" gombra.
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Ahhoz, hogy pótkocsikonfigurációt importálj egy másik profilba, oszd meg, másold ki az egyedi azonosítóját, válts profil majd válaszd ki azt a mentést amelyikbe szeretnéd importálni az új pótkocsit.
howToImportTruck	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.	To import trucks configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new truck.
howToUseSaveEdit	How to use the Dispatcher	Hogyan használd a Diszpécsert
howToUseTheOverlay	How to use the overlay	Hogyan használd az átfedést
htmlCode	HTML Code	HTML kód
iLikeAds	I like ads	Szeretem a reklámokat
iWillBeThere	I will be there!
iWillNotBeThere	I will not be there
icon	Icon	Ikon
id	ID	ID
idling	Idling	Idling
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Illegális határátkelés
illegal_trailer	Illegal Trailer	Illegális vontatmány
imageCredits	Image credits	Kép készítője

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 212 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

howToAddRadios

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 669

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`