Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Put the color tag before the characters you want to …

Translation

Key licensePlateColorExample

English

Hungarian

A szín tagjét a színezni kívánt karakterek elég helyezd. Például: <color value=FF4517A5>TRUCKY

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	A kiválasztott garázsban nincs szabad hely
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	A konfiguráció nem importálható: nincs garázsod
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Hozzászólás TruckyMods.io oldalon
author	Author	Készítő
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist telepítve.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist NINCS telepítve.
downloadAndInstall	Download and Install	Letöltés és telepítés
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Kattints a "Letöltés és telepítés" gombra. A Trucky le fogja tölteni és el fogja indítani a telepítőt.
downloading	Downloading...	Letöltés...
launchingInstall	Launching installation...	Telepítés indítása...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Játékinformáció ablak alapértelmezettre állítása
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Főablak alapértelmezettre állítása
tryIt	Try it	Próbáld ki
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	CSAK NAGYBETŰKET használj. Ez csak egy előnézet a World of Trucks-ból és nem a végleges játékbeli eredmény.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	A szín tagjét a színezni kívánt karakterek elég helyezd. Például: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Elrejtés
close	Close	Bezárás
volumeStep	Volume Step	Hangerőállítás léptéke
currentMapSet	Current Map Set:	Jelenlegi beállított térkép:
launchParams	Launch Parameters	Indítási paraméterek
homeDirectory	Home Directory	Főkönyvtár
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Megjelenített szöveg mikor SCS konvojban vagy
scsMPHostFormat	Displayed text when hosting an SCS Mp Session	Megjelenített szöveg mikor SCS konvoj tulajdonosa vagy
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Bus Route Job
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Bus Job Details
passengers	Passengers	Utasok
nextStop	Next Stop	Következő megálló
lastStop	Last Stop	Előző megálló
startStop	Start Stop	Indulási megálló
stopsCount	Stops Count	Megállók számlálója

Key	English	Hungarian
launchParams	Launch Parameters	Indítási paraméterek
launchTMP	Launch TruckersMP	TruckersMP indítása
launchingInstall	Launching installation...	Telepítés indítása...
leaderboards	Leaderboards	Ranglisták
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	A Ranglisták egy kísérleti funkció. A pontok és a szint kiszámítása a Trucky Overlay használata közben létrejött adatokból származik és különféle mérőszámokon alapul, például fuvar szállítása közben és a szabad vezetés közben levezetett km, szállítmányok stb.
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky
learnMore	Learn more	Learn more
leaveCompany	Leave the Company	Kilépés a vállalatból
leftCompany	Left {0}	{0} kilépett
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	Biztosan kiszeretnél lépni a vállalatból?
lenghtUnit	Length Unit	Hosszúság mértékegysége
level	Level	Szint
levelFormatted	Level {0}	Szint {0}
libres	lbs	font
licensePlate	License Plate	Rendszám
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	A szín tagjét a színezni kívánt karakterek elég helyezd. Például: <color value=FF4517A5>TRUCKY
licensePlateSize	License Plate size
lightsKey	Lights Keybind	Lámpák gyorsgombja
lightsKeyInfoText	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.	This is the key you should usually hit to enable lights based on your game settings.
line	Line	Vonal
lineNumber	Line Number
lines	Lines	Járatok
linkPatreonSteam	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how link your Steam Account
litres	litres	liter
litresShort	lt	l
liveCompanyStatus	Live Company Status	Live Company Status
liveEvents	Live events	Élő események
liveEventsPlular	{0} events live now!	{0} esemény most!
liveEventsSingular	{0} event live now!	{0} esemény most!
liveMapRouteTitle	Live Map	Élő térkép

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 94 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licensePlateColorExample

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 932