Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Buy

Zen

Key	English	Italian
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	sei sicuro di voler vendere questo veicolo?
vehicleUpdated	Vehicle updated	veicolo aggiornato
vehicleSold	Vehicle Sold	veicolo venduto
deal	Deal!	Affare fatto!
garageEmpty	The Garage is empty!	Il garage è vuoto!
model	Model	modello
models	Models	modelli
garage	Garage	garage
assignee	Driver	autista
price	Price	prezzo
chooseBrand	Choose a Brand	scegli una marca
chooseModel	Choose a Model	scegli un modello
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	perfavore seleziona un garage
assignedDriver	Assigned Driver	autista assegnato
notAssigned	Not Assigned	non assegnato
buy	Buy	Compra
editObject	Edit {0}	modifica {0}
moveToGarage	Move to a new Garage	sposta in un nuovo garage
assignToUser	Assign to a new Driver	assegna ad un nuovo autista
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	non hai un garage. È ora di comprarne uno!
garageManagement	Garage Management	gestione garage
buyANewGarage	Buy a new Garage	compra un nuovo garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	compra un nuovo veicolo
newPlaces	New Slots	nuovi slot
sell	Sell	vendi
revenue	Revenue	reddito
invalid	Invalid	invalido
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	consegnando {0} da {1} a {2}
maxSpeed	Max Speed: {0}	velocità massima: {0}
from	From	da
to	To	a

Key	English	Italian
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide
bulgarian	Bulgarian	Bulgaro
bus	Bus
busLinesManager	Lines Manager	Gestore delle Tratte
busRouteHelper	Route Helper	Aiutante del percorso
busStop	Stop
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Dettagli del percorso
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Percoso dell'autobus
busyOnSteam	Busy on Steam	Occupato su Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Testo personalizzato Bottone 1 (max 32 caratteri)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL personalizzata bottone 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Testo personalizzato Bottone 2 (max 32 caratteri)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL personalizzata bottone 2
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Questa impostazione può essere cambiata solo quando il gioco è in esecuzione
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Questa impostazione può essere cambiata solo quando il gioco NON è in esecuzione
buy	Buy	Compra
buyANewGarage	Buy a new Garage	compra un nuovo garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	compra un nuovo veicolo
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Comprami un caffè
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	sei sicuro di voler comprare questo veicolo?
calendar	Calendar
cancel	Cancel	Annulla
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Penalità di cancellazione pagata
cancelRoute	Cancel Route	Cancella la tratta
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Sei sicuro di voler cancellare quest'abbonamento?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Penalità cancellazione
canceled	Canceled	Cancellato
cancelled	Cancelled	cancellata
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky non può creare la directory plugins nell'installazione del gioco (Antivirus?)
cannotAddJobMissingProperty	Cannot add this job to this save. {0} with value "{1}" is missing	Non è possibile aggiungere questa consegna al salvataggio. Mancante {0} con valore "{1}"