Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Only with Owned Trailer

Zen

Key	English	Italian
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	Attiva Messaggio Automatico nella chat di TruckersMP
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Messaggio per evitare AFK
TMPAutoMessageText	Automatic Message Text	Testo per il messaggio automatico
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	L'Anti-AFK (Away From Keyboard) invia in automatico un messaggio nella chat di TruckersMP quando TruckersMP invia un avviso che verrai cacciato per inattività
TMPAutoMessageTextHelp	This feature sends automatically a message in TruckersMP Chat every 10 minutes	Questa opzione manda automaticamente un messaggio nella chat di TruckersMP ogni 10 minuti
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	Tempo reale rimanente
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	Orario reale di arrivo
dailyStats	Daily Stats	Statistiche giornaliere
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	Consegne puntuali o in ritardo
parkingMode	Parking Mode	Modalità parcheggio
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modalità di carico merce
jobsWithDamage	Jobs with Damage	Consegne con carico danneggiato
allGames	All Games	Tutti i giochi
noDamage	No Damage	Senza danno
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Solo lavori WOTR
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Solo con carichi proprietari
minimumDistance	Minimum {0}	Minimo {0}
specialJobs	Special Jobs	Carichi Speciali
manualParking	Only Manual Parking	Solo parcheggi manuali
badge_jobs	Most Jobs Count	La maggior parte dei lavori conta
badge_cargo_mass	Most Transported	Il più trasportato
requestLoan	Request a Loan	Richiedi un prestito
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Sei sicuro di voler chiedere un prestito?
loan	Loan	Prestito
loan_instalment	Loan Instalment	Rata prestito
loanInfo	Your company can request a maximum of 2,000,000 in total Loan value. The Instalment is paid daily.	La tua azienda può richiedere fino ad un massimo di 2,000,000 come prestito totale. La rata si paga giornalmente.
currentLoans	Current Loans	Prestiti correnti
repay	Repay	Rimborsa
remainingDays	Remaining: {0} T¢	Rimanenti: {0} T¢
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valore rata giornaliero: {0} T¢
endsAt	Ends at {0}	Finisce alle {0}

Key	English	Italian
on	on	su
onSteamFrom	On Steam from	Su Steam dal
onTime	On Time	Puntuali
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	Su TruckersMP dal
onVTLogFrom	On VTLog from:	Su VTLog dal:
oneDriveAlertPath	This path seems a OneDrive linked folder. Consider using directly 'C:\Users\username\Documents\OneDrive\GameName' for the Home Directory.
oneTimePassword	One Time Password	Password una tantum
one_time	One Time	Una volta
online	Online	Online
onlineOnSteam	Online on Steam	Online su Steam
onlyDiscovered	Only discovered	Solo scoperte
onlyGameInfo	Only on Game Info window	Solo nella finestra di informazioni di gioco
onlyMainWindow	Only on Main window	Solo nella finestra principale
onlyManualParking	Only Manual Parking	Solo parcheggi manuali
onlyNotDiscovered	Only undiscovered	Solo non scoperte
onlyOwnedTrailer	Only with Owned Trailer	Solo con carichi proprietari
onlyPinned	Only Pinned	Solo fissati
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Solo lavori WOTR
onlyWotrJobs	Only WOTR Jobs	Solo lavori WOTR
opacity	Opacity	Opacità
open	Open	aperta
openDesktopHelperAtStartup	Open Desktop Helper at startup	Apri il Desktop helper all'avvio
openDoorsKeybind	Open Doors Button and Stop activation Keybind	tasto per aprire le porte e per attivare lo stop
openFriendsAtStartup	Open friends window at startup	Apri la finestra degli amici online all'avvio
openGameInfoAtStartup	Open game info overlay at startup	Apri la barra dello stato del gioco all'avvio
openIndexAtStartup	Open main window at startup	Apri la finestra principale all'avvio
openLiveMapAtStartup	Open Live Map at startup	Apri mappa live all'avvio
openServersAtStartup	Open servers window at startup	Apri la finestra dei servers all'avvio
openSettings	Open settings	Apri impostazioni
openTheDesktopHelperAtStartup	Open the Desktop Helper at Startup	Apri il Desktop Helper quando l'app parte

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 28 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

onlyOwnedTrailer

String age

3 years ago

Last updated

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.json, string 1697