Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Configuration Help

Zen

Key	English	Italian
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Genera la password una tantum su Trucky Hub
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	Se il bottone non funziona, clicca qui o naviga su https://hub.truckyapp.com/otp
noAccount	Don't have an account? Register here	Non hai un'account? Registrati qui
licensePlateSize	License Plate size	Dimensione della targa
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	Cambia in Modo Orizzontale
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	Cambia in Modo Verticale
checkAgain	Check again	Controlla di nuovo
routeEditor	Route Editor	Editor percorso
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Non puoi avviare un nuovo job Public Transport pechè hai un job attualmente in gioco
freeRoaming	Free Roaming	Guida Libera
takeAnotherRoute	Take another Route	Prendi un'altra rotta
routeCompleted	Route Completed	Rotta completata
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>Directory installazione gioco</b>: Seleziona la cartella dove il gioco è installato. Per esempio C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>Home directory</b>: Seleziona la cartella dove hai i profili del gioco
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	Clicca sul bottone rosso per rimuovere le directory dei giochi che non hai installato
configurationHelp	Configuration Help	Guida alla configurazione
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Per muovere, ridimensionare e controllare gli overlay nel gioco, usa <b>CONTROL+TAB</b> per attivare l'Exclusive Mode
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	Abilitare o disabilitare le hotkey è necessario riavviare completamente la app e il gioco
checkForUpdates	Check for Updates	Controlla gli aggiornamenti
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controllo aggiornamenti in corso...
noUpdatesAvailable	There are currently no updates available	Non ci sono aggiornamenti disponibili
appUpdates	App Updates	Aggiornamenti applicazione
downloadingUpdate	Downloading Update...Please wait, this could take few seconds depending on your connection	Download Update in corso.. Questo potrebbe richiedere qualche minuto
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usa finestre "Always on Top"
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Usa finestre "Always on Top"
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Questa opzione può causare problemi di performance quando abilitata
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Il gioco deve essere eseguito in finestra - potrebbero non funzionare correttamente se a schermo intero
rpmStep	RPM Step	Passo RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Game Info Completo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	La directory "profiles" non contiene profili - Probabilmente stai usando profili syncati con Steam. Cambia il profilo e rimuovi il sync per passare ad un profilo locale.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Per configurare come l'overlay mostra le unità come kilometri, miglia, litri o galloni, vai in Impostazioni Profilo > Impostazioni di Localizzazione

Key	English	Italian
companyJobs	Company Jobs	Consegne Aziendali
companyJoined	Joined {0}	Partecipato {0}
companyName	Company Name	Nome Azienda
companyPlacementsNotFound	Cannot create the job. Company placements not found for this game and map	Impossibile creare la consegna. Posizioni di carico e scarico non trovate per le aziende in questa mappa
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Queste impostazioni sovrascriveranno quelli dei singoli utenti. Dopo averli cambiati, riavvia Trucky per aver effetto
companyServer	Company Server	Server dell'azienda
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Se selezionato, questo server verrà mostrato all'interno della dashboard del VTC Hub con la password (se presente) in chiaro
companySettings	Company Settings	impostazioni azienda
companyStyle	Company Style	stile della compagnia
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
company_trailer_deliveries	Company trailer deliveries	Consegne con rimorchi di altre aziende
completeRegistration	Complete your Registration	Completa la tua registrazione
completed	Completed	completata
completion	Completion	Completamento
configHealthChecker	Config Health Checker
configurationHelp	Configuration Help	Guida alla configurazione
configurationWizard	Configuration wizard	Configurazione iniziale
configureYourBanner	Configure your Banner	Configura il tuo banner
congested	congested	Congestionato
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Sei un iscritto ma le funzioni premium non sono abilitate? Clicca qui e scopri come contenere il tuo account Steam
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connettiti con Patreon
connected	Connected	connesso
connectedAs	Connected as	Connesso come
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Il tuo profilo Steam è stato collegato al tuo profilo Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considera il danno del carico
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considera la distanza preferita per le città di destinazione
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considera il danno del rimorchio
contact	Contact	Contatto
contactEmail	Contact E-Mail	contatto e-mail
content	Content	Contenuto

Loading…

admin

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

configurationHelp

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

it.json, string 2013