Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky …

Translation

Key vcRedist1

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
howToImportTrailers	To import trailers configuration into another profile, share it, copy the Unique ID, change profile and select the save where you want to import the new trailer.	Per importare i rimorchi in un altro profilo, condividilo, copia lo Unique ID, carica il profilo e il salvataggio nel quale vuoi inserirlo e importa la configurazione.
chooseGarage	Choose a Garage	Scegli un garage
switchToImported	Switch to imported one	Cambia su quello importato
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Trucky non controlla se ciò che stai importando è compatibile con il tuo gioco. Il rimorchio comparirà collegato al tuo camion, controlla di avere spazio sufficiente.
objectSwitched	Object switched and save game updated!	Oggetto cambiato e salvataggio aggiornato!
objectEdited	Object edited and save game updated!	Oggetto modificato e salvataggio aggiornato!
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Per favore seleziona un garage
objectImported	Object imported and game save updated	Oggetto importato e salvataggio aggiornato
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Questo garage non ha posti liberi
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Non puoi importare la configurazione: non hai garage
commentOnTruckyMods	Comment on TruckyMods.io	Commenta su TruckyMods
author	Author	Autore
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist è installato.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist non installato.
downloadAndInstall	Download and Install	Scarica e installa
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist è un componente di Windows necessario per Trucky per funzionare correttamente. Questo componente viene già installato da tanti giochi e altri programmi.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Cliccando su "Download e Installa2, Trucky lo scaricherà per te e lo lancerà per essere installato.
downloading	Downloading...	Download in corso...
launchingInstall	Launching installation...	Lancio installazione...
resetGameInfoWindow	Reset GameInfo Window Position	Resetta la posizione della finestra GameInfo
resetMainWindow	Reset Main Window Position	Resetta la posizione della finestra principale
tryIt	Try it	Provalo
wotrLicensePlatePreview	Use ONLY UPPERCASE characters. This is only a preview from World of Trucks and doesn't represent the final result in-game.	Usa solo CARATTERI MAIUSCOLI. Questo è solo un preview da World of Trucks e non rappresenta ciò che vedrai nel gioco.
licensePlateColorExample	Put the color tag before the characters you want to paint. Example: <color value=FF4517A5>TRUCKY	Metti il colore prima dei caratteri che vuoi colorare. Esempio: <color value=FF4517A5>TRUCKY
hide	Hide	Nascondi
close	Close	Chiudi
volumeStep	Volume Step	Step del Volume
currentMapSet	Current Map Set:	Mappa corrente:
launchParams	Launch Parameters	Parametri di lancio
homeDirectory	Home Directory	Directory del profilo
scsMPPlayerFormat	Displayed text when participating to an SCS MP Session	Mostrato quando si partecipa ad una sessione SCS MP

Key	English	Italian
usa	USA	USA
useAlwaysOnTopWindows	Use Windows as "Always on Top"	Usa finestre "Always on Top"
useGraphicOdometer	Use Graphic Odometer	Usa Odometro Grafico
usedTransportFormat	Displayed text after travelling with a train or ferry	Testo mostrato dopo aver viaggiato con traghetto o treno
user	User	user
username	Username	Nome utente
users	Users	Utenti
usersLogs	Users's Activity History	Cronologia delle attività degli utenti
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valido per la classifica Hardcore
validIn	Valid in:	Valido in:
valuable	Valuable	Di Valore
value	Value	valore
valueableBonus	Valueable Bonus	Bonus merci preziose
variation	Variation	Variazione
vatIncluded	VAT included	IVA inclusa
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC Redist è un componente di Windows necessario per Trucky per funzionare correttamente. Questo componente viene già installato da tanti giochi e altri programmi.
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	Cliccando su "Download e Installa2, Trucky lo scaricherà per te e lo lancerà per essere installato.
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redist è installato.
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redist non installato.
vehicle	Vehicle	veicolo
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	veicolo assegnato
vehicleDamage	Vehicle Damage	danni del veicolo
vehicleModels	Vehicle Models	Modello veicoli
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	Il veicolo {0} necessita di manutenzione. Si prega di chiedere ai manager di assegnare un meccanico per eseguire la manutenzione.
vehicleSold	Vehicle Sold	veicolo venduto
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	Il veicolo {0} è in manutenzione ma sarà di nuovo disponibile dopo {1}
vehicleUpdated	Vehicle updated	veicolo aggiornato
vehicles	Vehicles	Veicoli
version	version	versione
versionTitleCase	Version	Versione

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 172 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vcRedist1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 924