Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: You can close and delete your profile at any time, …

Translation

Key deleteProfileInfo

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	秘密キーは1回だけ表示されます。コピーして安全な場所に保管して下さい。新しいものはいつでも生成できますが古いものは無効になります。
createSecret	Create Secret	シークレット作成
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Discord Webhook設定についてサポートが必要ですか? ここを見て下さい
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
createNewAchievement	Create new Achievement	新しい実績を作成する
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
l100km	l/100km	リットル/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (米ガロン)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (英ガロン)
kml	km/l	km/リットル
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)
dangerZone	Danger Zone	リセット及び削除
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCに関連付けられているジョブを含め、あなたのプロフィールに関連付けられている全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	プロフィールはいつでも削除できます。全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCを閉鎖するという事はVTCの記録とそれに関連する全てが削除されます。役割、ジョブ、ガレージ等が削除されメンバーはVTCとの関連付けが解除されます。この行為は取り消しできません！
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
max_speeding_time	Max speeding time	最高速度超過時間
warping	Warping	反る
auto_park	Used Auto Park	オートパ－キング(荷卸し)を使用
auto_load	Used Auto Load	オートパ－キング(積込み)を使用
fuel_zero	No Fuel consumed	燃料を消費しない
mass_zero	Cargo with zero mass	重量ゼロの貨物
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS貨物ではありません
late_delivery	Late Delivery	遅配
rest_time_overdue	Rest Time overdue	休憩時間が過ぎています
race_miles	Race Miles	レースマイル
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
short_distance	Short Distance	近距離
no_damage_mod	No Damage Mod	ノーダメージMOD

Key	English	Japanese
deal	Deal!	取引l!
dealer	Dealer	ディーラー
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	ラジオ音量を下げる
dedicatedServers	Dedicated Servers	専用サーバー
default	Default	デフォルト
defaultHomepage	Default Homepage	デフォルトページ
defaultRadio	Default radio station	デフォルトラジオ局
delete	Delete	消去
deleteAccount	Delete Account	アカウントを削除
deleteAccountConfirmation	Are you sure to delete your account?	アカウントを削除してもよろしいですか？
deleteAnnouncementConfirmation	Are you sure to delete your message?	メッセージを削除しますか？
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	VTCを閉鎖しますか？このアクションは元に戻せません
deleteCurrentProfile	Delete Current Profile	現在のプロフィールを削除
deleteJob	Delete Job	ジョブを削除
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	このジョブを削除してもよろしいですか？
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	プロフィールはいつでも削除できます。全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	本当にこのレビューを削除しますか？
deleteRole	Delete Role	役割を削除
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
deleteSelected	Delete selected	選択を削除します
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	選択したジョブを削除してもよろしいですか？
deleteServer	Delete Server	サーバー削除
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	このサーバーを削除してもよろしいですか?
deletedCompany	[Deleted Company]	【削除されたVTC】
deletedUser	Deleted User	削除されたユーザー
deliveries	Deliveries	配送
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	{0}を {1}から {2}まで配送
delivery	Delivery	配送
deliveryManagement	Delivery management	配送管理
deliveryRating	Delivery Rating	ジョブ評価

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Japanese 4 characters edited Current translation Translated プロフィールはいつでも削除できます。すべ全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、すべ全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！ a month ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Japanese 1 character edited Translated プロフィールはいつでも削除できます。すべての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、すべてのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません。！ a year ago
gx90.cepqk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Japanese 109 characters edited Translated プロフィールはいつでも削除できます。すべての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、すべてのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません。 a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE! Japanese 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deleteProfileInfo

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1878