Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Show RPM Label

Zen

Key	English	Japanese
address	Address	アドレス
slug	Slug	スラッグ
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.	VTCスラッグを変更してもよろしいですか？変更するとVTCページURLと共有している全てのリンクが変更されます。
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	同期の問題を修正して将来的に問題を回避する方法について理解するには、このガイドをお読みください。
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	保留中のアクションをすべて削除
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	同期されていないジョブがあります。理由は様々あります。オフラインだったTruckyがインターネットに接続出来ないまたは不安定、パフォーマンスの問題が発生してTruckyが正常に同期していない等です。
backToComponentsList	Back to components list	コンポーネントリストに戻る
needle	Needle	針
small	Small	小さい
large	Large	大きい
triangle	Triangle	三角形
sharp	Sharp	シャープ
arc	Arc	弓状
rounded	Rounded	円状
backgroundOpacity	Background Opacity	背景の不透明度
showTickMarks	Show Tick Marks	目盛りを表示
showNumbers	Show Numbers	数字を表示
components	Components	コンポーネント
showRpmLabel	Show RPM Label	RPMラベルを表示
searchComponents	Search components...	コンポーネントを検索...
dragToMove	Drag to move this panel	このパネルを移動するにはドラッグします
gridSize	Grid Size	グリッドサイズ
clearSearch	Clear search	検索を削除
hideComponent	Hide {0}	{0}を非表示
showComponent	Show {0}	{0}を表示
categoryMisc	Misc	その他
dragComponentsHint	Drag components to reposition them	コンポーネントをドラッグして位置を変更します
themeDefault	Default	標準
themeBoxed	Boxed	ボックス
themeVisual	Visual	ビジュアル
themeGameHUD	Game HUD	ゲームHUD
areYouSureYouWantToDeleteAllPendingActions	Are you sure you want to delete all pending actions? This action cannot be undone.	保留中のアクションをすべて削除してもよろしいですか? このアクションは元に戻せません。
keyboardShortcutsHint	TAB to cycle • Click to select • Arrow keys to move • DELETE to hide • ESC to deselect	Tabで切替え、クリックで選択、矢印キーで移動、Deleteで非表示、Escで選択解除
themeFullScreenDraggable	Full Screen with draggable widgets ⭐	ドラッグ可能なウィジェットを備えたフルスクリーン⭐
increaseGridSize	Increase grid size	グリッドサイズを大きくする
rpmColorZones	RPM Color Zones	rpmカラーゾーン
decreaseGridSize	Decrease grid size	グリッドサイズを小さくする
fullScreenGameInfoHelpText	Full Screen Game Info with draggable Widgets is a premium feature. Watch the tutorial here on how to enable it.	ドラッグ可能なウィジェットを備えたフルスクリーンゲーム情報はプレミアム機能です。有効化方法については、こちらのチュートリアルをご覧ください。
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	全ての位置をリセットし全てのコンポーネントを非表示にします
rpmColorZonesTooltip	Show arc colors based on RPM: Green (0-50%), Orange (50-80%), Red (80-100%)	回転数に合わせた配色を設定します: 緑 (0-50%)、オレンジ (50-80%)、赤 (80-100%)
gameMustBeRunningProfileLoaded	Game must be running and profile loaded to use this feature	この機能を使用するにはゲームが実行されていてプロファイルがロードされている必要があります
cannotAddMultipleJobs	Cannot add multiple Cargo Market jobs at once	複数のカーゴマーケットジョブを一度に追加することは出来ません
cannotAddJobsMultiMarket	Cannot add jobs from different Market types at once	異なるマーケットタイプのジョブを一度に追加する事は出来ません
cannotAddJobsWithoutTrailerVariant	Cannot add jobs with no trailer variant selected in Cargo Market	カーゴマーケットでトレーラーが選択されていないとジョブを追加出来ません
tachometerSettings	Tachometer Settings	タコメーターの設定

Key	English	Japanese
showName	Show name	ネームを表示
showNavigation	Show Navigation	ナビゲーション情報の表示を有効にする
showNextRestStop	Show Next Rest Stop remaining game time	休憩までの時間をゲーム内時間で表示
showNextRestStopRealLifeTime	Show Next Rest Stop remaining real life time	休憩までの時間を現実時間で表示
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info	現在再生中のラジオと曲を表示
showNowPlayingOnGameInfoVertical	Show current Radio and Song in Game Info Vertical	ラジオ局と曲名を表示
showNumbers	Show Numbers	数字を表示
showParkingBrake	Show Parking Brake Indicator	パーキングブレーキインジケーターを表示
showRecordingStatus	Show Recording Status	録画状況を表示
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	残り配送距離を表示
showRemainingTime	Show Remaining Time	残り配送時間を表示
showRetarderIndicator	Show Retarder Indicator	リターダーインジケーターを表示
showRetarderLevel	Show Retarder Level	リターダレベルを表示
showRole	Show Role	役割を表示
showRpm	Show Truck RPM	エンジン回転数を表示
showRpmLabel	Show RPM Label	RPMラベルを表示
showRpmProgressBar	Show RPM as animated bar	エンジン回転数をアニメーションバーで表示
showServersMainWindow	Show Servers	現在のTMPサーバー状況を表示
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	出発地と目的地を表示
showSpeed	Show speed	速度を表示
showSpeedLimit	Show Speed Limit	制限速度を表示
showStats	Show Stats	統計を表示
showTickMarks	Show Tick Marks	目盛りを表示
showTrackedJobID	Show Tracked Job ID	追跡されたジョブIDを表示
showTrailerName	Show Trailer Name	トレーラー名称を表示
showTrailerWheelLift	Show Trailers Wheel Lift indicator	トレーラーホイールリフトインジケーターを表示
showTrailersDamage	Show Trailers Damage	トレーラーのダメージを表示
showTripCounter	Show Trip Counter	トリップカウンターを表示
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	トラックメーカーとシリーズを表示
showTruckDamage	Show Truck Damage	トラックのダメージを表示

Loading…

yuyukani Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	Full Screen Game Info Tutorial(https://youtu.be/55xQjKU4540?t=15) で使用されているのを確認 ※当方プレミアムではないので実確認不可 14 hours ago
gx90.cepqk Comment added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	使用箇所不明 yesterday
gx90.cepqk Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Show RPM Label Japanese 9 characters edited Current translation Needs editing RPMラベルを表示 2 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Show RPM Label Japanese 0 characters edited 4 months ago

Browse all string changes

gx90.cepqk

Translation comment

使用箇所不明

yesterday

yuyukani

Translation comment

Full Screen Game Info Tutorial(https://youtu.be/55xQjKU4540?t=15) で使用されているのを確認 ※当方プレミアムではないので実確認不可

14 hours ago

Things to check

Comments

There are 2 unresolved comments for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showRpmLabel

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.json, string 2360