Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Internalization Settings

Zen

Key	English	Japanese
slogan	Slogan	スローガン
twitter	Twitter	X(旧Twitter)
facebook	Facebook	Facebook
youtube	Youtube	Youtube
twitch	Twitch	Twitch
contactEmail	Contact E-Mail	連絡先メールアドレス
languageNoPoints	Language	言語
companyCreated	Company created!	VTCができました！
comopanyUpdated	Company updated!	VTCが更新されました！
deleteCompanyWarning	Are you sure to close the Company? This action is not reversible	VTCを閉鎖しますか？このアクションは元に戻せません
ecoAndMiles	Eco & Miles	エコ＆マイル
recruitment	Recruitment	募集
headquarter	Headquarter	本社
createYourCompany	Create your Company	あなたのVTCを作りましょう
mainSettings	Main Settings	主な設定
internalizationSettings	Internalization Settings	内部設定
requirements	Requirements	参加条件
enterpriseMiles	Miles	マイル
noTmpCompanyOrNotOwner	Looks like you aren't an owner of a VTC registered on TruckersMP	あなたはTruckersMPに登録されているVTC所有者ではないようです
social	Social	ソーシャル
realtimeClock	Realtime Clock	現在時間
showIndicators	Show Indicators	インジケーターを表示
publicPage	Public Page	公開ページ
badge_revenue	Most Earned	最も多い収益
badge_distance	Most Distance Driven	最も多い走行距離
badge_damage	Most Damage Taken	最も多いダメージ
memberAwards	Members Badges	メンバー賞
deletedUser	Deleted User	削除されたユーザー
award_race_miles	Most Distance Driven in Race Stats	レースマイルでの最多走行距離
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	リアルマイルでの最多走行距離
award_total	Most Distance Driven Overall	全体での最多走行距離

Key	English	Japanese
information	Information	情報
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	このテキストは申請プロセスで情報を尋ねるために使用されます。ここで要件の短いリストまたは申請メッセージに表示される情報を思い出して下さい
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	情報ウィンドウ位置（トラフィック通知、リアルタイムリポート）
insertAReviewMessage	Insert a review message	レビューメッセージを挿入する
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	ここにIDを入力
install	Install	インストール
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	American Truck Simulator用Trucky Telemtoryのインストール
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2用Trucky Telemtoryのインストール
installTheTelemetryPlugin	Install the Telemetry plugin	Telemetryプラグインをインストールします
installTouchPortalPlugin	Get Touch Portal Plugin, Icon Pack and Pages	Touch Portalプラグイン、アイコンパック、ページを入手
installed	installed	インストール済み
installedAsAnotherVersion	This project is already installed with another version	このプロジェクトは既に別バージョンでインストールされています
integrations	Integrations	統合
internalComment	Internal Comment	内部コメント
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	このフィールドは他の採用担当者のみ表示されます
internalizationSettings	Internalization Settings	内部設定
international	International	国外
invalid	Invalid	無効
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	選択したホームディレクトリが間違っています:プロファイルが存在しません
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	ATS のホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しません
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	ETS2のホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しません
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	ホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しないか含まれていません
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます
invalidJob	Invalid job: missing data.	無効なジョブ: データがありません。
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	無効:180km/h (112mph) 以上はリーダーボードでは考慮されません
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	ATSのゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	ETS2のゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	ゲームのインストールパスが間違っています。ゲームが存在しないか含まれていません
invalid_fuel	Invalid Fuel Usage	無効な燃料使用量
invalid_odometer	Invalid Odometer	無効な走行距離計

Loading…

gx90.cepqk

Comment added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

使用箇所不明

yesterday

gx90.cepqk

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 24 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 24 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

gx90.cepqk

Translation comment

使用箇所不明

yesterday

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

internalizationSettings

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 1244