Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: l/100mil (Scandinavian Mile)

Zen

Key	English	Japanese
roles	Roles	役割
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhookが削除されました
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook秘密キー
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	秘密キーは1回だけ表示されます。コピーして安全な場所に保管して下さい。新しいものはいつでも生成できますが古いものは無効になります。
createSecret	Create Secret	シークレット作成
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Discord Webhook設定についてサポートが必要ですか? ここを見て下さい
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
createNewAchievement	Create new Achievement	新しい実績を作成する
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
l100km	l/100km	リットル/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (米ガロン)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (英ガロン)
kml	km/l	km/リットル
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)
dangerZone	Danger Zone	リセット及び削除
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCに関連付けられているジョブを含め、あなたのプロフィールに関連付けられている全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	プロフィールはいつでも削除できます。全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCを閉鎖するという事はVTCの記録とそれに関連する全てが削除されます。役割、ジョブ、ガレージ等が削除されメンバーはVTCとの関連付けが解除されます。この行為は取り消しできません！
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
max_speeding_time	Max speeding time	最高速度超過時間
warping	Warping	反る
auto_park	Used Auto Park	オートパ－キング(荷卸し)を使用
auto_load	Used Auto Load	オートパ－キング(積込み)を使用
fuel_zero	No Fuel consumed	燃料を消費しない
mass_zero	Cargo with zero mass	重量ゼロの貨物
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS貨物ではありません
late_delivery	Late Delivery	遅配
rest_time_overdue	Rest Time overdue	休憩時間が過ぎています
race_miles	Race Miles	レースマイル

Key	English	Japanese
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
joinDiscord	Join Discord	Discordに参加する
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	このウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できます
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	これらはトラック、ジョブ、ナビゲーション情報等のウィジェットです。
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	他のウィジェットを追加したりデフォルトのウィジェットを削除したりできます。プラスボタンをクリックするだけで30以上のウィジェットが利用可能です
kickMember	Kick Member	キックメンバー
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
kilometers	km	キロメートル
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	長さの単位
kml	km/l	km/リットル
knowledgeBase	Knowledge Base	知識検索
knownIssues	Known issues	よくある問題点
l100km	l/100km	リットル/100km
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)
language	Language:	言語:
languageNoPoints	Language	言語
languageWithoutDots	Language	言語
last	Last	最後
lastJobs	Last Jobs	最後の仕事
lastName	Last Name	苗字
lastReleaseDate	Last Release date:	最新版リリース日:
lastStop	Last Stop	終点
lastUpdated	Last Updated	最終更新
last_job_days	Inactive Since	非アクティブ期間
late	Late	遅延配送
lateOrOnTimeJobs	Late or On-Time jobs	配送時間
late_delivery	Late Delivery	遅配
latest	Latest	最新