Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Browse Icons (english words)

Zen

Key	English	Japanese
filePath	File Path	ファイルパス
perGameStats	Per Game Stats	ゲームごとの統計
highlights	Highlights	集計
periodStats	Period Stats	期間統計
mySubscriptions	My Subscriptions	サブスクライブ
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	このサブスクライブをキャンセルしてもよろしいですか?
realistic	Realistic Style	リアルマイル
speeder	Speeder	レースマイル
long_hauler	Long Hauler	長距離配送者
workhaolic	Workaholic	仕事熱心
truckLover	{0} lover	{0} 優先
addictedTo	Addicted to {0}	優先貨物{0}
tags	Tags	タグ
tagDeleted	Tag Deleted	タグを削除しました
icon	Icon	アイコン
browseIcons	Browse Icons (english words)	アイコン閲覧（英単語）
roleAndTags	Role and Tags	役割とタグ
hidePlayerStyleTag	Hide Player Style Tag (Single Player or TruckersMP)	プレイスタイル (シングルプレイまたはTruckersMP) タグを非表示
hideETS2Truck	Hide ETS2 loved Truck Tag	ETS2で最も運転するトラックのタグを非表示
hideATSTruck	Hide ATS loved Truck Tag	ATSで最も運転するトラックのタグを非表示
hideCargoTag	Hide Cargo Addicted Tag	優先貨物タグを非表示
hideLongHaulerTag	Hide Long Hauler Tag	長距離配送者(1500 km以上の配送を少なくとも 1 つ完了している)タグを非表示
hideStatsTypeTag	Hide Stats Type Tag (Speeder or Realistic Driver)	配送速度 (レースマイルまたはリアルマイル)タグを非表示
hideWorkaholicTag	Hide Workaholic Tag	仕事熱心(1日当り700kmを超える距離で15以上の配送をしている)タグを非表示
tagsSettings	Tags Settings	タグ設定
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	実績は一時的に無効になっています。完全な書き換えが進行中です。
dedicatedServers	Dedicated Servers	専用サーバー
createYourFirstServer	Create your first Server	最初のサーバーを作成する
off	Off	オフ
rebooting	Rebooting	再起動中
running	Running	走行中

Key	English	Japanese
billingDataHelpText	Before continuing to Fastspring you need to setup a billing account. Please provide your first and last name. This data is only known to Fastspring and will not be saved on Trucky.	Fastspringに進む前に請求先にアカウント設定をする必要があります。実際の氏名を入力して下さい。これらのデータはFastspringのみに使用しTruckyには保存されません。
billingInformation	Billing Information	課金情報
bitrate	Bitrate (Kbps)	ビットレート（Kbps）
blur	Blur	ぼかし
blurStrength	Blur Strength	ぼかし強度
both	Both	両方
bothWindows	On both windows (Game Info and Main)	両方のウィンドウ(ゲーム情報ウィンドウとメインウィンドウ)
bottom	Bottom	下側
bottomCenter	Bottom center	下部中央寄せ
bottomLeft	Bottom left	下部左寄せ
bottomRight	Bottom right	下部右寄せ
boughtOn	Bought on	購入しました
brakes	Brakes	ブレーキ
brands	Brands	メーカー
browse	Browse	全て閲覧
browseIcons	Browse Icons (english words)	アイコン閲覧（英単語）
builtIn	Built-in	内蔵
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	内蔵ビデオ録画機能は開発中であり、まだ一般公開できる状態ではありません。
bulgarian	Bulgarian	ブルガリア
busLinesManager	Lines Manager	ラインマネージャー
busRouteHelper	Route Helper	ルートヘルパー
busTransportJobDetails	Bus Job Details	バス路線仕事の詳細
busTransportJobFormat	Bus Route Job	バス路線の仕事
busyOnSteam	Busy on Steam	Steam取り込み中
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 1 カスタムテキスト(最大32文字)
button1Url	Button 1 Custom URL	ボタン 1 カスタムURL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	ボタン 2 カスタムテキスト(最大32文字)
button2Url	Button 2 Custom URL	ボタン 2 カスタムURL
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	この設定はゲーム実行中のみ変更できます
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	この設定はゲームが実行されていない時のみ変更できます

Loading…

gx90.cepqk

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 28 characters edited Current translation Needs editing

13 days ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 28 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

browseIcons

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1590