Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: This could take some time depending on how many members …

Translation

Key couldTakeSomeTime

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
order	Order	注文
statistics	Statistics	統計データ
economyStats	Economy Stats	経済の統計
fuelConsumed	Fuel Consumed	消費した燃料
drivenDistance	Driven Distance	走行距離
massTransported	Mass Transported	配送した総重量
mass	Mass	重量
loadingCompany	Loading Company	荷受会社
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	本当にVTCを辞めますか？
leaveCompany	Leave the Company	VTCを辞める
createOwnCompany	You can create your own Company.	独自のVTCを作成できます。
createANewCompany	Create a New Company	新しいVTCを作る
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	あなたのVTCはTruckersMPに登録されていますか? TruckersMP VTCシステムで定義されたメンバーと役割を含めTruckersMPからVTCをインポートできます。
importYourCompany	Import your Company	VTCをインポートする
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	VTCメンバーの人数よって時間がかかる場合があります。
companySettings	Company Settings	VTC設定
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
owner	Owner	創立者
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	ドライバーを探しています！
applyNow	Apply now!	申し込む！
dashboard	Dashboard	トップ
accept	Accept	承認
reject	Reject	拒否
deposit	Deposit	預かり金
dealer	Dealer	ディーラー
information	Information	情報
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	このガレージを売却しますか？
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	このガレージをアップグレードしますか？
garageUpgraded	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード

Key	English	Japanese
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	設定した距離を考慮して目的地の都市を検索する
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	トレーラーのダメージを考慮する
contact	Contact	コンタクト
contactEmail	Contact E-Mail	連絡先メールアドレス
content	Content	コンテンツ
continueToPayment	Continue to Payment	支払いに進む
continueWithSteam	Continue with Steam	Steamで続行
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	ウィンドウを制御するにはCtrl+Tabを押します。ドラッグしてサイズ変更できます
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	ゲーム内オーバーレイを移動、サイズ変更、制御するには次を使用します。<b>Control+Tab</b>設定モードに入る
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	Ctrl+Tabでオーバーレイに移動
convoy	Convoy	SCSコンボイ
convoyServer	Convoy Server	コンボイサーバー
convoymode	Convoy Mode	コンボイモード
copy	Copy	コピー
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	現在のプロフィールをコピー
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	VTCメンバーの人数よって時間がかかる場合があります。
country	Country	国
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	国名 (2桁コード、例： IT, FR, DE, US)
cover	Cover	ヘッダー画像
crash	Accident with another Vehicle	車両損壊違反
createANewCompany	Create a New Company	新しいVTCを作る
createANewServer	Create a new Server	新しいサーバーを作成する
createAnAccount	Create an Account	アカウントを作成する
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	TruckyMods.ioでアカウントを作成
createEvent	Create new event	新しいイベントを作成
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	新しいイベントかコンボイを作成する
createInvite	Create Invite	招待を作成
createNewAchievement	Create new Achievement	新しい実績を作成する
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	新しいイベントかコンボイを作成する
createOwnCompany	You can create your own Company.	独自のVTCを作成できます。

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 32 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

couldTakeSomeTime

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 1179