Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: A Garage is the place where your company will store …

Translation

Key garageInfo

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
owner	Owner	創立者
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	ドライバーを探しています！
applyNow	Apply now!	申し込む！
dashboard	Dashboard	トップ
accept	Accept	承認
reject	Reject	拒否
deposit	Deposit	預かり金
dealer	Dealer	ディーラー
information	Information	情報
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	このガレージを売却しますか？
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	このガレージをアップグレードしますか？
garageUpgraded	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード
garageSold	Garage Sold	ガレージの売却
editGarage	Edit Garage	ガレージを編集
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	ガレージはあなたのVTCが所有するトラックとトレーラーを保管する場所です。全ての新しいガレージには3つの車両置き場と5つのトレーラー置き場があります。
selectAGame	Select a Game	ゲームを選択
users	Users	ユーザー
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	この項目には仕事がありません！仕事を開始すると自動的に記録されます!
delete	Delete	消去
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	TruckersMP から{0}をインポートしています.. お待ち下さい。
search	Search	検索
filter	Filter	フィルター
startTyping	Start typing to search	検索する文字を入力
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	{0}を {1}から {2}まで配送
statsType	Stats Type	ジョブの種類
nextMaintenance	Next Maintenance	次回メンテナンス
general	General	全般的
brakes	Brakes	ブレーキ
tires	Tires	タイヤ
engine	Engine	エンジン

Key	English	Japanese
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	このビルドをインストールできません: ゲームがインストールされていないかバージョンに互換性がありません
gameOnly	Game Only	ゲームのみ
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	ゲームを一時停止しているときに表示される文章
gameSettings	Game Settings	ゲーム設定
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	これらの設定は選択したゲームデータを表示するときに適用されます
gameStatus	Game Status	ゲームステータス
gameSummary	Game Summary	ゲーム概要
gameVersions	Game Versions	ゲームバージョン
game_mode	Game Mode	ゲームモード
gameplaySettings	Gameplay settings	ゲームプレイ設定
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	ゲームはパトロンで実行されています
gamesLauncher	Games Launcher	ゲーム選択
garage	Garage	ガレージ
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？
garageEmpty	The Garage is empty!	ガレージは空です！
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	ガレージはあなたのVTCが所有するトラックとトレーラーを保管する場所です。全ての新しいガレージには3つの車両置き場と5つのトレーラー置き場があります。
garageManagement	Garage Management	ガレージ管理
garagePlaces	Places	場所
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	このガレージを売却しますか？
garageSold	Garage Sold	ガレージの売却
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	このガレージをアップグレードしますか？
garageUpgraded	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード
garages	Garages	ガレージ
general	General	全般的
generalSettings	General settings	一般設定
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	一般的なWebhook設定
general_hotkeys	General Hotkeys	全般的
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Trucky Hubでワンタイムパスワードを生成する
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	上のボタンが機能しない場合はブラウザでhttps://hub.truckyapp.com/otpに移動して下さい
generateRandomMechanic	Find a New Mechanic	新しい整備士を探す